西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(20)

男孩子聽從了這番忠告,那天晚些時候便去找松鼠西爾萊,想要求得他的幫助。但是事情卻並不順遂,松鼠不願意幫他的忙。“你不要指望從我或者其他小動物那里得到任何幫助,”西爾萊一口拒絕說,“你難道以為我們不知道,你就是放鵝娃尼爾斯?你去年拆毀了燕子的住窩,打碎了椋鳥的蛋,把烏鴉的幼雛扔進泥灰石坑里,用捕鳥網捕捉了鶇鳥,還抓了松鼠關在籠子里,是不是?哼,你休想有人會來幫你。我們沒有聯合起來對付你,把你趕回老家去,就算你走運。”

要是他還是早先的那個放鵝娃尼爾斯,那麽他一聽到這樣的回答自然不肯善罷甘休,非要報復一下不可,然而他現在卻非常害怕大雁們會知道原來他竟是這麽調皮搗蛋。他一直提心吊膽,生怕不能被留在大雁們身邊,因此他自從同大雁們結伴以來,一直規規矩矩,不敢做出一點點不安分的事情來。當然,像他如今這麽小,他沒有能力去做大的壞事。但是只要想動手的話,打碎許多個鳥蛋,拆毀許多個鳥巢,他還是可以做得到的。可是他沒有那樣做,他一直很溫順和善,他沒有從鵝翅膀上拔過一根羽毛,回答別人問話時從不失禮,每天清早向阿卡問候時總是脫下帽子恭恭敬敬地鞠躬。

星期四整整一天他都在想,大雁們所以不帶他到拉普蘭去旅行,肯定是因為他們曉得了他以前調皮搗蛋所做的種種劣跡。所以,那天晚上,他聽到消息說松鼠西爾萊的妻子被人抓走,孩子們快要餓死的時候,他便決心去營救他們。他營救成功,幹得很出色,這在前面已經講過了。

男孩子在星期五那天走進公園里時,他聽到每個灌木叢里蒼頭燕雀都在歌唱,唱的都是松鼠西爾萊的妻子如何被野蠻的強盜擄去,留下了嗷嗷待哺的嬰兒,而放鵝娃如何英勇地闖入人類之中,把松鼠嬰兒送到她的身邊。

“現在在上奧德修道院公園里,”蒼頭燕雀這樣唱道。“有誰像大拇指兒那樣受人贊揚?當他還是放鵝娃尼爾斯的時候,人人都害怕他。可是現在不同啦!松鼠西爾萊會送給他堅果。貧窮的野兔會陪他一起玩耍。當狐貍斯密爾出現的時候,麋鹿就會馱起他逃走。雀鷹露面的時候,山雀會向他發出警報。燕雀和雲雀都歌頌他的英雄事跡。”

男孩子可以肯定阿卡和大雁們都聽到了這一切,但是星期五整整一天過去了,他們還是沒有說出他可以留在他們身邊的話。

直到星期六之前,大雁們還可以在上奧德周圍一帶的田野上自由自在覓食,而不受到狐貍斯密爾的騷擾。可是星期六清早大雁們來到田野的時候,他早已埋伏在那里虎視眈眈地等候著。他緊隨不捨地從一塊田地追到另一塊田地,使他們無法安安生生地覓食。當阿卡明白過來斯密爾存心不讓他們得到安寧的時候,她便當機立斷,揮動翅膀飛上天空,率領雁群一口氣飛了幾十公里,飛越過菲什縣平原和林德厄德爾山峁上長滿杜松的山背後。他們一直飛到威特斯克弗萊一帶才降落下來歇歇腳。

可是,在前面已經講過了,大雄鵝在威特斯克弗萊被人偷偷地擄走了。倘若不是男孩子竭盡全力舍命相救的話,恐怕大雄鵝已經屍骸無存了。

當男孩子同雄鵝在星期六晚上一齊返回維姆布湖的時候,他覺得自己這一天見義勇為,表現得十分出色。他很想知道阿卡和大雁們會說些什麽。大雁們委實把他誇獎了一番,然而他們卻偏偏沒有說出他所渴望聽到的話來。

又是一個星期天來到了,男孩子被妖術改變形象已經有一個星期了,而他的模樣一直是那麽小。

不過,他似乎已經並不因為這個緣故而煩惱不堪了。星期天下午,他蜷曲著身體,坐在湖邊一大片茂密的杞柳叢里,吹奏起用蘆葦做成的口笛。他身邊的灌木叢中的每個空隙里都擠滿了山雀、燕雀和椋鳥,他們啁啁瞅瞅不停地歌唱,他試圖按著曲調學習吹奏。可是男孩子的吹奏技術還沒有人門,吹得常常走調,那些精於此道的小先生們聽得身上的羽毛直豎起來,失望地嘆息和拍打翅膀。男孩子對於他們的焦急感到很好笑,忍不住咯咯地笑了起來,連手中的口笛都掉到了地上。

Views: 22

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All