西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(21)

他又重新開始吹奏,但是仍舊吹得那麽難聽,所有的小鳥都氣呼呼地埋怨說:“大拇指兒,你今天吹得比往常更糟糕。你吹得老是走調。你腦袋里究竟在想些什麽呀,大拇指兒?”

“我一心不能二用嘛。”男孩子無精打采地回答說,其實他的確心事重重。他坐在那里,心里老在嘴咕自己究竟還能同大雁們在一起呆多久,說不定當天下午就會被打發回家去。

突然之間,男孩子將口笛一扔,從灌木叢縱身跳下來,鑽了出去。他已經一眼瞅見阿卡率領著所有的大雁排成一列長隊朝他這邊走來,他們的步伐異乎尋常地緩慢而莊重。男孩子馬上就明白了,他將會知道他們究竟打算將他怎麽辦。

他們停下來以後,阿卡開口說道:“你有一切道理對我產生疑心,大拇指兒,因為你從狐貍斯密爾的魔爪中將我搭救出來,而我卻沒有對你說過一句感激的話。可是,我是那種寧願用行動而不用言語來表示感謝的人。大拇指兒,現在我相信我已經為你做了一件大好事來報答你。我曾經派人去找過對你施展妖術的那個小精靈。起先,他連聽都不要聽那些想要讓他把你重新變成人的話。我一而再、再而三地派人去告訴他,你在我們之間表現是何等的出色。他終於讓我們祝賀你,只要你一回到家里,就會重新變目跟原來一樣的人。”

事情真是出乎意料,大雁剛開始講話的時候,男孩子還是高高興興的。而當她講完話的時候,他竟然變得那麽傷心!他一言不發,扭過頭去嗚嗚咽咽哭了起來。

“這究竟是怎麽啦?”阿卡問道,“你似乎指望我比現在做更多的事情來報答你,是不是?”

然而,男孩子心里想的卻是,那麽多無憂無慮的愉快日子,那麽逗笑的戲謔,那麽驚心動魄的冒險和毫無約束的自由,還有在遠離地面的那麽高的空中飛翔,這一切他統統都將喪失殆盡。他禁不住傷心地嚎陶起來。

“我一點都不在乎是不是重新變成人,”他大呼小喊地哭道。“我只要跟你們到拉普蘭去。”

“聽我一句話,”阿卡勸慰道,“那個小精靈脾氣很大,容易發火,如果你這次不接受他的好意,那麽下一回你再想去求他那就犯難啦。”

這個男孩子真是古怪得不可思議。他從一生出來就沒有喜歡過任何人。他不喜歡自己的爸爸和媽媽,也不喜歡學校里的老師和同學,更不喜歡鄰居家的孩子。無論是在玩耍的時候,還是幹正經事情的時候,凡是他們想要叫他做的事,他都討厭煩惱。所以,他如今既不掛念哪個人,也不留戀哪個人。

只有兩個同他一樣在地頭放鵝的孩子,看鵝姑娘奧薩和小馬茨,還可以勉強同他合得來。不過,他也沒有真心實意地對待他們,一點也不真心喜歡他們。

“我不要變成人嘛,”男孩子呼喊著,“我要跟你們一起到拉普蘭去。就是這個緣故,我才規規矩矩了整整一星期。”

“我也不是一口拒絕你跟著我們旅行,倘若你當真願意的話,”阿卡回答說,“可是你要先想明白,你是不是更願意回家去。說不定有一天你會後悔莫及的。”

“不會的,”男孩子一口咬定說,“沒有什麽可後悔的。我從來沒有像跟你們在一起這麽快活。”

“好吧,既然如此,那就隨你的便吧。”阿卡說道。

“謝謝!”男孩子興奮地回答說,他高興得流下了眼淚,方才哭泣是因為傷心的緣故,而這一回哭泣卻是因為快樂。

Views: 42

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All