石真譯·泰戈爾《愛者之貽》(6)

11

初夏,綠葉剛剛吐出嫩芽。夏天來到海邊花園裏。和煦的南風,輕柔地傳來斷續的懶洋洋的歌聲。一天就這樣結束了。

然而,讓愛之花盛開的夏天來到海濱的花園裏吧。讓我的歡樂誕生,讓它拍著手兒,和著洶湧澎湃的歌聲翩翩起舞吧。讓清晨甜蜜而又驚奇地睜大眼睛吧。


12

啊,春天!很久很久以前,你打開天國的南門,降臨混沌初開的大地。人們衝出房屋,歡笑著,舞蹈著,喜極欲狂,互相拋擲著花粉。

歲歲年年,你都帶著你第一次走出天堂時撒在路上的四月的鮮花來到人間。因此,你的花的濃郁芬芳裏彌漫著如今已成夢境的歲月的聲聲嘆息——那已消亡的世界的眷戀情深的哀思。你的輕風裏滿載著已從人類語言中消失的古老的愛的傳奇。

有一天,你突然闖進我因初戀而焦急震顫的心靈,帶來新的奇跡。從此,年復一年,那從未經歷過的歡樂的甜柔的羞怯便藏在你檸檬花綠色的蓓蕾裏;我心中難描難訴的柔情便留在默默無言,如燃燒的火焰似的紅玫瑰中;我生命中最美好的一頁——那熱情奔放的五月的時光的深切懷念,便和著你年年新綠的嫩葉的沙沙聲悄悄低語。

Views: 58

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All