紀伯倫《珍趣篇》皮殼與內核(2)

我和你們,人們哪,被我們周圍的表象所迷惑,卻對我們隱藏的本質視而不見。當我們中的一個絆跤時,我們說他墮落;當他蹣跚遲緩時,我們說他頹唐衰敗;當他言語含混時,我們說他是啞巴;當他呻吟嘆氣時,我們說這是臨終前的喘息,他快死了。

我和你們,都專注於"我"的外殼和"你們"的表面,因此,我們看不見靈魂向"我"表露的東西和靈魂在"你們"身上隱藏的東西。

既然我們帶著向我們襲來的驕傲,疏忽了我們身上的真實,那我們還能幹些什麽?

我對你們說,也許我的話是掩蓋我真面目的面具;我對你們說,也對自己說,我們用眼睛看到的,不外乎是一團烏雲,它擋住了我們用自己的目力應該看到的萬物;我們用耳朵聽到的,只不過是叮叮當當的聲響,它歪曲了我們應該用自己的心靈去把握的東西。因此,當我們看到一個警察把一個人帶到監獄去的時候,我們不應在二者誰是罪犯上下結論;當我們看到一個人渾身是血,另一個雙手有染時,明智的做法是不要肯定哪個必定是殺人者,哪個必定是被殺者;當我們聽到一個人在歌唱,另一個在痛哭時,我們且忍耐一下,直到我們能確實肯定誰是歡快者。

不,我的兄弟!不要用一個人外在的東西去推斷他的真實,不要把某人的一言或一行作為他內蘊的標識,因為也許那個口齒笨拙,聲調含混,被你認作癡愚的人,他的直覺恰是智慧的道路,他的心田恰是悟性的棲息勝地;也許那個其貌不揚、生活粗劣、被你藐視的人,在大地上,是蒼天的一份贈禮;在人們中,是上帝的一件賞賜。

Views: 74

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All