(美)史蒂文斯:純粹的存在

心境的終點處,那棕櫚樹

遠離最後的思想,聳立在

青銅的布景中,

一隻金羽鳥

在樹上唱一支陌生的歌,

既無人意,也無人情。

你知道我們幸福與否,

鳥兒都不是理由。

它唱著,羽毛金光閃閃。

棕櫚樹聳立在空間的邊際

風起伏於枝葉間。

鳥兒垂下火造的羽毛。

張棗 譯

Views: 107

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All