日本德川時代詩人良寬大愚(Ryokan1758-1831): 短歌5首

1

美好的輕風

明晰的月光,這樣

讓我們跳舞

跳個通宵達旦,

來給老年追憶

2

世上的生活

如何來比喻?就像

回音迴響過

群山中,然後消逝

在那虛無的天空

3

因覺得寂寞

我走出茅屋外面

去眺望--但見

一波一波的稻浪

起起伏伏秋風中

4

我期盼什麼?

今晚我又在戶外

餐風又露宿

馬路邊填塞青草

倒頭就呼呼入睡

5

遠在京城外

和許多人在一起

欣賞著明月,

但我心卻充滿著

對我家園的懷念

注:詩人是貧僧,靠行乞維生,靜默修身養性,著有“良寬和尚詩歌集”--譯者黃瑛子。

Views: 159

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All