王一川:短信笑話與文學語言的新景觀(上)

短信笑話有什麽好談的?笑過就忘啊,還談什麽?誠然,短信笑話在大量普通人群間發送和傳看,似乎不登大雅之堂,低俗不堪,何足掛齒,但我以為,這卻是我們需要正視的一種新的社會文學或文化現象,它可以讓我們從中見出為我們的傳統偏見所忽略的一些有意味的東西。例如,要了解近來文學中語言及其形式的變化,以及這種變化所揭示的社群情感等變化,短信笑話就不能不說是一個合適的分析對象。這並不等於說通常的嚴肅寫作、暢銷書、影視劇本、網上文學等在語言上的進展就變得不重要了,而只是表明,正是在短信笑話這種當今影響公眾最廣泛的移動網絡媒體形式中,文學語言形式的新變化及其社會修辭功能表現得最為集中、鮮明且最具公眾號召力,因此值得做一番考量。

短信笑話又稱幽默短信,可以視為短信文學的一種形式。它主要在手機這種移動網絡上傳輸,同時也可在互聯網上傳送。根據國家信息產業部最近公布的統計數據:到2005年8月底,全國手機用戶已超過3.7億戶,比上年底增長3795.2萬戶;手機普及率為每百人28部,手機短信發送量已達1906.2億條,比上年同期增長39.8%①。如果以每個手機用戶平均每周傳播短信笑話2條(次)計算,他一年可以傳播短信笑話104條(次),而全國手機用戶一年傳送短信笑話可達384.8億條(次)。如果每個手機用戶每周傳送僅1條(次),則全國用戶一年也可發收短信笑話192.4億條(次)。但就這個數字看,短信笑話的影響面之廣泛應是不言而喻的,其超過通常的雜志文學、報紙連載文學甚至影視文學的巨大傳播力量就可想而知了。就我個人的有限觀察和體會看,每到逢年過節時,短信笑話的收發數量可謂滔滔而來,應接不暇。

公眾之所以喜歡發送和收看一些短信笑話,原因很多,探索途徑也應多樣,但從語言形式來看,語言的修辭性組合不能不引起重視。具體說來,短信笑話的感染效果是通過種種語言修辭手段實現的。下面不妨看看一些文本實例。大量的短信笑話是用來傳達愛情、友情的。“藍藍的天空白雲飄,白雲下面我傻跑,背著LOVE行囊把你追,直到天荒地老,靈魂出竅。看見你精神百倍,夢見你忘卻疲憊,想你想得無法入睡,別說你還無所謂,收下我的紅玫瑰,你不愛我是你不對!”“玫瑰開在九月里,我的心中只有你,好想和你在一起,沒有什麽送給你,只有一句我愛你!”輕松詼諧的語句傳達出愛情的真摯。“夏日高溫不退,生活枯橾無味,革命工作太累,個人身體寶貴,多吃瓜果才對。”這屬於韻文達情,即以整齊的押韻文字傳達夏日炎炎中的朋友關愛。“茶,要喝濃的,直到淡而無味。酒,要喝醉的,永遠不想醒來。人,要深愛的,要下輩子還要接著愛的那種。朋友,要永遠的,就是看手機的這個!”依次以“茶”、“酒”、“人”起興,直到推出“看手機”的“朋友”,體現了起興讚友這一設計理念。“一個人能走多遠,看他與誰同行。一個人有多優秀,看他有什麽人指點。一個人有多成功,看他與什麽相伴。感謝上帝把你帶到我的身邊,很高興認識你!”這里通過列數不同側面而讚美朋友的重要作用。

Views: 84

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All