親愛的小朋友：

昨天我們從意大利又回到瑞士，明天要出發到英國去了，三星期的意大利之遊，應當對你們作一個總結。

我們訪問了意大利的大小二十個城市，說一句總話，我實在喜歡意大利，首先是它的首都羅馬，和我們的北京一樣，是個美麗雄偉的首都。它的古老的建築，和博物館裏的雕刻、繪畫，以及出土的文物，都和北京的建築和博物館一樣，充分地呈現了它的勞動人民的驚人的智慧！關於意大利，將來有時間再詳細地述說，如今先舉出幾個最突出的印象，給小朋友們畫一個輪廓。

第一個是：歐洲人說，意大利是用石頭建造起來的，這是古意大利建築的一個特點。古意大利的教堂、宮殿、城堡、橋梁、街道……絕大部分都是用石頭蓋起鋪起的，至少是建築物外面都用的是石板、石片；仰頂和墻壁上都有各色花石寶石嵌鑲的人物；屋頂上、噴泉上和廣場上都有石像，一眼望去，給人一種堅潔清涼的感覺。意大利的美麗的建築，可描寫的真是太多了，我最喜歡的是比薩的斜塔、教堂和洗禮堂。這一簇簡潔、玲瓏而莊嚴的白石建築，相依相襯地排列在一角城墻的前面，使人看過永不會忘記！

第二個是：在意大利旅行，到處都離不了水。意大利的邊界，有四分之三與水為鄰，北部多山的地方，卻有許多大大小小美麗的湖泊。各個城市裏都有形形色色的噴泉，最奇麗的是羅馬郊外的提伏裏泉園。這座泉園原是皇家別墅，建造在小山上，園裏大小有六千條噴泉，在山巔，在池上，在路旁……寬者如簾，細者如線，大的奔越下流，如同山間的瀑布，小的輕瑩上噴，如同火樹銀花，一片清輝交織之中，再聽到那“大珠小珠落玉盤”的大小錯落的泉聲，這個新奇的感受，也是使人永不忘記的！

但是，最使人不能忘卻的，是意大利的可愛的人民！他們是才氣橫溢，熱情奔放的；這表現在他們的天才的文藝創造上，科學的發明上；表現在他們為自由和獨立的鬥爭上；表現在對朋友的熱愛上。意大利人民把中國人民當作最好的朋友。他們關心我們、熱愛我們，他們認為我們的成就，就是他們的成就；我們的勝利就是他們的勝利；中國人民一寸一尺的進步，都給他們以莫大的鼓舞。當我們離開意大利的前夕，在他們的英雄城市都靈，我們被邀到一個群眾的集會——在這裏應當補述一下：都靈城是在一九四五年，在它自己人民的艱苦鬥爭之下，得到解放的。這次的鬥爭，人民遊擊隊死亡的數目，在百分之四十七以上！我們曾到烈士墓前，獻過花束——這集會是在一個工人俱樂部召開的，會場上擠滿了熱情的男女老幼，臺上橫掛著“歡迎中國來賓”的中文標語（是意大利人自己寫的），長桌上擺滿了大大小小的酒杯。他們送給我們都靈市特產的蜜甜的巧克力糖，猩紅的玫瑰花，給我們滿滿地斟上香醇的都靈酒。他們的歡迎詞，是真摯而熱烈的。我們的每一句答詞，都得到春雷般的鼓掌與歡呼。在飲酒敘談的中間，都不斷地有群眾過來和我們握手擁抱，不斷地也有兒童們送上畫片，要求我們簽名——談到意大利的兒童，他們真是可愛！他們是那樣地天真活潑，又是那樣地溫文有禮。在以後的通訊裏，我要對你們談一個意大利小姑娘所給我的深刻的印象。我們又在整裝待發之中。“且聽下回分解”吧！

我們在意大利的訪問，就在上述的高漲的熱潮中結束。回到旅館已是半夜，我久久不能入睡！國際間勞動人民的和平友誼，是世界持久和平的最鞏固的基礎。在亞洲，在非洲，在歐洲，我們已有了億萬的和平宮的建築工人，正在一磚一石地把屋基壘了起來。你們是我們的接班人，好好地繼續努力吧！

祝你們健康快樂。

你的朋友 冰　心

一九五八年四月二十一日，瑞士，波爾尼。