村上春樹《面包屋再襲擊!!》(中)

“但是,聽華格那的音樂並不能算是工作!”妻子說。

“說得也是!”我說。

“如果當時面包店的老板要我們洗盤、或者是擦玻璃,我們一定會斷然拒絕,然後毫不猶豫的就搶走了面包。但他並沒有那樣的要求,只是要我們聽聽華格納的唱片而已,因此我和同伴感到非常困惑。可是當華格納的音樂一放出來時,我才發覺和原先預想的完全不一樣,這些音樂廳起來好像是對我們所下的咒語一樣。即使是現在回想起來,我還是認為當初實在不應該接受面包店老板的要求,只要依照最初的計畫,拿起刀子威脅他,單純地搶走面包。如果這麼做的話,應該就不會再有問題了。”

“發生什麼問題了嗎?”

我再度用手腕的內側揉揉眼睛。

“是這樣的。”我回答著說。

“雖然這不是眼睛所能清楚看見的具體問題,但是,很多事情都因這事件而慢慢的有所變化,而且發生一次變化之後,就很難再恢複原狀了。最後,我回到大學里,把該修的課程修完,平安無事的畢業,然後便在法律事務所工作,一邊准備司法考試,接著就和你結婚,以後我再也不會去搶劫面包店了。”

“就這麼結束了嗎?”

“是的!就只有這些而已。”我說著,將剩下的啤酒一飲而盡,於是六瓶啤酒全都喝光了,煙灰缸里剩下六個易開罐的拉環,好像美人魚被殺掉後所留下的鱗片。

當然不會什麼是都不發生的,眼前清清楚楚看得見的具體事情就發生了好幾件,但是,這些事情我並不想對她說。“你的夥伴現在怎麼了呢?”妻子問。

“不知道!”我回答。“後來發生了一點點小事,我們就分道揚鑣了,從此以後再也沒有見過他,連他現在在做些什麼也不知道了!”

妻子沉默了好一會兒,或許她從我的語氣中聽出了什麼令她感到不太明了的事情,但是,她對這點並不再提及。

“搶劫面包店會是你們分手的直接原因嗎?”

“大概是吧!這個事件使我們受到的震驚,比表面上看起來還要嚴重數倍,我們後來連續好幾天一直討論著面包和華格納的相關問題,談得最多的還是我們所做的選擇是否正確這件事,但是,始終沒有結論。如果仔細的想一想,這樣的選擇應該是正確的。不傷到任何人,而且每一個人都對自己的需求感到滿足,雖然面包店的主人——他為什麼要這麼做,到目前為止我仍然無理解,但是,他可以宣揚華格納的音樂,而我們獲得所需的面包,填飽肚子,這不一件兩全其美的事情嗎?可是我們一直覺得這其中存著一項很大的錯誤,而且個錯誤莫名其妙的在我們的生活中,留下了一道非常黑暗的陰影。剛才我所說的咒語就是這個緣故,毫無疑問地我們是被詛咒了!”

“那個咒語已經消失了嗎?”

我用煙灰缸里的六個拉環做成一個手表,套在手上。

“這個我也不太清楚,世界上到處充滿咒語,那一件不愉快的事情,是因為那一個咒語的緣故而產生的,這實在非常難以了解。”

“不!不會有這種事情的!”妻子瞪大眼睛看著我說。“仔細想一想你就會了解!而且,除非是你自己親手將這個咒語解除,否則會像蛀牙一樣。一直折磨到你死為止,不只是你,我也包括在內!”

“你?”

“是呀!因為我現在是你的妻子!”她說。

“例如我們現在所感到的饑餓,就是這個緣故。結婚之前,我從來不曾這麼餓過,你不覺得這其中有些異常嗎?這一定是你所受到的詛咒,也加臨在我的身上了。”

我點點頭,將套在手上的拉環丟回煙灰缸中,她所說的話到底有多少真實度,我也不太清楚,但是,有覺得她的話好像很有道理。

已經漸漸遠去的饑餓感,這時又重新回頭,而且,這回的饑餓比以前更加強烈,使得我的腦袋瓜隱隱作痛。胃里每一個抽痛,都會迅速的傳到腦袋的中央。我的體內好像是由各式各樣複雜的機能所組合成似的。

我又看見了海底火山,海水比剛還要清澈,如果不是很仔細的觀察,連水的存在都感覺不出來,好像小船沒有受到任何的支撐,漂浮在半空中似的。而且海底的石頭一粒粒輪廓非常清楚,好像一伸手就可以將它撿起。

“雖然我和你生活在一起不過半個月左右的時間,但是,我確實感覺身邊一直存在著某種詛咒。”

她說著,眼睛仍一直瞪著我看,雙手交握在桌上。

“當然啦!在你還沒有說之前,我並不知道那是詛咒,但是,現在我已經非常清楚了,你確實是受到了詛咒!”

“你從什地方可以感覺到詛咒呢?”我問。

“我覺得好像是許多年不曾清洗,沾滿了灰塵的窗,從天花板上垂下來似的。”

“那大概不是詛咒,而是我自己本身吧!”我笑著說。

她卻沒有笑。

“不是這樣的,我非常清楚不是這樣的!”

“如果真的如你所說,現在還存在有咒語,那我該怎麼辦呢?”我說。

“再去搶劫面包店,而且,現在立刻就去!”她非常肯定的說。“除此之外,沒有更好的方法可以去除咒語!”

“現在立刻就去?”我反問她。

Views: 84

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All