這裏是一家批發市場，賣些衣架、鏡子、網架、模特兒、組合櫥櫃什麽的，價錢則從來不打折，連在結賬時抹去尾數也不肯。

終於有一天，也不知怎麽回事，我驅車經過，看見店裏忽然垂滿了鮮紅艷綠的小旗子，小旗上寫著醒目的“大減價”三字，旗子排得密密麻麻，想看不到都不行。我非常好奇，便跑進店裏打聽：

“請問，今天是什麽東西在大減價哇？”

“沒有！絕對不可能！”老板一本正經地反駁，“我們從來不打折。我們已經夠便宜了。”

“那，你貼這麽多‘大減價’的紙條，又是什麽意思？”

“啊！你說這個，”他恍然大悟，笑起來，“不是啦！我們只是在賣這種減價條，讓人家店家買去打折用的啦！”

我也不禁大笑起來，原來竟是這麽一回事。

但不知為什麽，笑完了走出店面的時候，心裏竟有點酸酸澀澀的——並且覺得這樣的局面好像在哪裏見過，這種上當的感覺，居然非常非常熟悉，像是什麽聽慣的旋律，在耳邊反覆回放，而你又一時不能確切的想出來。

我回到車上慢慢苦想。

啊！我懂了，是因為在漫長的生命旅途上，有太多人似乎在不斷許諾我，說，要給我一些好處。其中有商人，有政客，有長輩，有上級。他們一直給我一個錯覺，使我以為我即刻就有什麽好處可以到手了。然而，時間一天天過去，我什麽也沒有得到。所謂“大減價”的字樣，原來並不代表有誰要給我一些好處。它本身是一項商品，店主人反而要靠出售它來牟利的——總之，沒有什麽東西在大減價。

是的，沒有東西在減價，例如一趟安排得不甚精彩的團隊旅行。一桌不鮮潔不美味的酒席。一張耗盡精力才拼成的俗陋的拼圖。一個追隨幾年才發現其人並沒有真學問的師長。一本讀來讀去讀不出道理的大書。一件看走了眼的、不合適的衣服。一宗保證你即將中獎的廣告信。一個號稱要犧牲奉獻的政治家……

“哦！原來……”

一個人一旦口中吐出這三個字，有時可以是喜劇，有時卻也可以是很淒傷的悲劇……我還好，我只是心中有幾分酸惻：

“哦！原來是這麽回事！”

想到這裏，再遠遠返望那店中飄揚的小旗子，仍然一片色彩繽紛、喧囂熱鬧：“大減價”、“大減價”、“大減價”、“大減價”……啊，原來我什麽便宜都不會沾到。真的，雖然眼前一片滿滿的炫目的“大減價”、“大減價”、“大減價”、“大減價”……但事情的真相卻沒有改變，那就是，並沒有東西在大減價！

——原載1995年12月25日《人間副刊》