三

某個小城有一個富裕的面包店老板，他的壞名聲遠近聞名。面包工人從早干到晚，老板只給一只面包干做工資，工人和四周的農民用兇惡的蜘蛛給他取綽號，叫“蜘蛛老板”

只要窮人一有困難，老板就出現了，說：“我借給你錢，你做工還給我，或者給我兩大車木柴，這也可以抵債！”

窮人給他運去了兩大車木柴，老板看了看說：“你運來了什麽？這算是大車嗎？你放了三塊半劈柴也算一車？你騙不了我！再裝兩車來，否則我去告訴法官！”

窮人同富人是不能打官司的，他會輸掉最後一件衣服的，於是只好又運來了兩車木柴。

有一次，老板在一個遙遠的村裏向一個窮人買了十車木柴，當窮人給老板送來最後一車木柴時，老板卻只付給一半錢！

“怎麽搞的？”

窮人驚奇地說，“我們說好的價錢不是這樣的！”

“是的，但價錢跌了。”

老板說，“要不，就把木柴運回去吧！”

“我一個人夜裏怎麽運得回去？家裏一粒米也沒有了，孩子在餓著肚子直叫，你就可憐可憐他們吧！”

“要是可憐每一個人，太陽也要爆炸了！”

窮人無可奈何地拿了錢，坐上了雪橇，他在院子外揚著鞭子對老板說：“怪不得人家叫你蜘蛛老板！你等著瞧，總有一天你會掉淚的！”

窮人只買了一點點面粉、小米，連給孩子買點糕餅的錢也沒有。路上他看見一個人穿著單薄的衣服在趕路，想：“他一定很冷，太可憐了！”

於是便招呼他上了雪橇。

過路人感激地說：“好人，謝謝你。你為什麽滿臉不高興？”

“沒有什麽可高興的！”

窮人憤憤不平地訴說了一番。

“不要緊，世界上不會沒有好人，我要叫面包老板一輩子記住這個教訓！”

過路人說著，笑了笑，雪橇沒停，就跳下去了。

“你到哪裏去？停一停！”

窮人叫著，“天這麽冷，要凍壞的！”

但過路人好象在黑夜中融化了一樣，窮人不知道怎麽辦才好，天已經很黑很黑了，他只得急著趕回家。

第二天，面包老板坐在暖和的房間裏，他很得意：“昨天我騙了一個鄉巴佬，這種人活該！叫他以後放聰明點！”

一個樵夫來到面包老板家，說：“您要劈柴嗎？我要的工資很低。”

“你到底要多少？”

貪婪的老板問。

“微不足道，為了不空手回家，我只要您能放在肩上的一抱木柴。”

老板想：“他最多扛十根木柴。”

於是就叫樵夫明天來干活。

這天一早，老板被巨大的聲音吵醒了——有人在院子裏扔木柴。老板披上衣服，走到窗邊一看，只見昨天來的那個樵夫正把木柴從柴垛上扔下來。

“你這笨蛋，輕一些，房子也震動了！輕些！”

樵夫不聲不響，他抓住自己的右腳，把腳從大腿上取下來，然後用腳劈柴！劈一下，一百塊柴就自己分開了。

老板嚇得手腳發抖，他結結巴巴地叫著：“你——走——吧，不——用——了！”

樵夫還是不停地劈，一下子就把所有的柴全部劈好了，不但窮人昨天運來的，就連原來的柴也全劈完了。活干完後，樵夫又把自己的腳裝好了。

“主人，我完成了。”

樵夫笑著說，“現在我拿一抱柴！”

他從袋裏掏出一根繩子，把所有的柴全放在上面，紮得緊緊的，放在兩肩上，拔腳就走。

富人嚇得啞口無言，腳好象釘在地上了。

“抓住他！抓住他！”

老板後來終於叫了起來，奔出去追趕樵夫。

樵夫越走越快，人也變得越來越高大，頭終於碰到了天空。

“留貝察爾！這是留貝察爾！”

老板這才明白。

“哈哈！”

留貝察爾叫道，“你怕了？你再敢騙窮人一次，你就同生命告別！”

這天早晨，那個窮人醒來時看見院子裏放著高高的一堆木柴，柴堆旁邊有一件衣服，就是昨天那個過路人穿的。農民拾起衣服，裏面金幣象雨一樣落下來。

“昨天那個過路人一定是留貝察爾！”

農民心裏明白了。他收起金幣，分給了鄰居們。

面包老板從此就關了店門，到別的國家流浪去了，以後再也沒有聽到過他的一點消息，人們都忘了他，而善良的留貝察爾，直到現在人們還懷念他。

高山等編譯