里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·6

玫瑰,你花中之王,在古代

你是有單層花瓣的花萼。

可在我們眼裏,你豐盈繁復,

是花,是不可窮盡的對象。

 

你富饒,你好似層層衣衫

裹著純光構成的身軀;

可你的片片花瓣同時是

任何裝束的回避和否棄。

 

幾百年以來,你的芳香

為我們喚來它更甜美的名稱;

它突然像榮耀彌漫空中。

 

可是,我們不會稱呼它,——

我們猜……我們從可以召回的時辰

求得記憶,記憶轉向它。

Views: 63

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All