里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·8

你們寥寥無幾,昔日童年的遊伴

在都市散步的花園;那時候

我們怎樣相適,彼此暗暗喜歡,

像配有銘語帶的羊羔,

 

我們默默交談。假如有一次歡樂,

它不屬於某個人。它屬於誰?

它怎樣消逝在過往的行人之中、

在漫長歲月的憂慮之中。

 

車輛駛過我們周圍,漠不關情。

房屋堅固地圍繞我們,卻是幻境,

誰也不認識我們。天地間什麽是真?

 

沒有。只有皮球。它們壯麗的孤線。

也沒有孩童……但有時有一個,

啊,正在消逝的一個,迎向墜落的球。

 

(悼念埃貢·封·里爾克)

Views: 49

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All