我常常凝神傾聽遠方傳來的聲音

閃閃爍爍、枯葉、白雪

在悠長的夢境中飄落

我常常向雨後遊來的彩虹

尋找長城的影子、驕傲和慰藉

但咆哮的風卻告訴我更多崩塌的故事

——碎裂的泥沙、石塊、淤塞了

運河，我的血管不再跳動

我的喉嚨不再歌唱

我被自己所鑄造的牢籠禁錮著

幾千年的歷史，沈重地壓在肩上

沈重得像一塊鉛，我的靈魂

在有毒的寂寞中枯萎灰色的庭院呵

寥落、空曠

燕子們棲息、飛翔的地方……

我感到羞愧

面對這無邊無際的金黃色土地

面對每天親吻我的太陽

手指般的，雕刻出美麗山川的光

面對一年一度在春風裏開始飄動的

柳絲和頭發，項鏈似的

樹枝上在熟的果實

我感到羞愧

祖先從埋葬他們屍骨的草叢中

憂郁地註視著我

成隊的面孔，那曾經用鮮血

賦予我光輝的人們註視著我

甚至當孩子們來到我面前

當花朵般柔軟地小手信任地撫摸

眸子純凈得象四月的湖

我感到羞愧

我的心被大洋彼岸的浪花激動著

被翅膀、閃電和手中升起是星群激動著

可我卻不能飛上天空、象自由的鳥

和昔日從沙漠中走來的人們

駕駛過獨木舟的人們

歡聚到一起

我的心在郁悶中焦急地顫栗

就讓這渴望、折磨和夢想變成力量吧

象積聚著激流的冰層，在太陽下

投射出奔放的熱情

我象一個人那樣站在這裏，一個

經歷過無數痛苦、死亡而依然倔強挺立的人

粗壯的肩膀、昂起的頭顱

就讓我最終把這鑄造惡夢的牢籠摧毀吧

把歷史的陰影，戰鬥者的姿態

象夜晚和黎明那樣連接在一起

象一分鐘一分鐘增長的樹木、綠蔭、森林

我的青春將這樣重新發芽

我的兄弟們呵，讓代表死亡的沈默永久消失吧

象覆蓋大地的雪——我的歌聲

將和排成"人"字的大雁並肩飛回

和所有的人一起，走向光明

我將托起孩子們

高高地、高高地、在太陽上歡笑……