雨在碘的面具上面

雨在鋼琴上面

雨在神祗們的大理石雕像上面

睡蓮已經在眼睛裏開放

沒有太陽的雨滴在歌唱又歌唱

使情緒的門檻懷孕

如同酒神女祭司把夜的洪水吸近

淹死光芒和愉快的波浪

雨在那喉嚨嘎嘎作響的時間上面

雨在憂郁的大提琴上面

雨從神祗們的悲劇制造廠

投遞那極度痛苦的面具

伊凡·哥爾，二十世紀前半期最重要的法國現代主義詩人之一，生於阿爾薩斯的聖迪耶，1912年至1914年在斯特拉斯堡大學攻讀法律，第一次世界大戰爆發後移居瑞士，在那裏結識了羅曼·羅蘭、茨威格、漢斯·阿爾普等人，1916年與女詩人克萊爾·斯圖德爾相遇，後在1921年與之結為伉儷。哥爾於1919年至1939年間居住在巴黎，其間他與阿波裏奈及其他超現實主義詩人、藝術家過從甚密，並認識了詹姆斯·喬伊斯。1939年，哥爾為避戰禍而移居美國，1943年至1946年在美國創辦了文藝刊物《半球》，他此間的合作者有安德烈·布勒東、聖－瓊·佩斯及亨利·米勒等人。1947年攜妻返回巴黎，1950年2月27日死於白血病。

哥爾的生活與創作是在兩次世界大戰之間度過的，因此他的作品具有鮮明的時代特征。他共有十多卷詩作，從總體上體現出從表現主義到超現實主義這一轉變過程。他的早期詩作富於表現主義抒情性，並滲入他晚期作品的超現實主義精神中；他的晚期詩作比較朦朧，深入到人類精神、自我、夢幻和死亡的領域中進行探索。

他以自己對超現實主義的理解方式去創造“超現實”，用新的聯想、意像、隱喻去寫作。他對現代詩歌的重大貢獻就是他的詩歌作品有助於現代詩歌感覺的形成。