史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:絕對存在

心靈末端的那棵棕櫚,
遠過最後的思想,樹立
在青銅色的布景中。

一只金色羽毛的鳥兒
在棕櫚樹上歌唱,沒有人的意義,
沒有人的感覺,一首異族的歌。

於是你明白並不是理智
使得我們快樂或者不快樂。
鳥兒歌唱。它的羽毛閃光。

棕櫚屹立在空間的邊緣。
風在枝葉間慢慢移動。
鳥兒的火焰般的羽毛紛紛搖落。

羅池 譯

Views: 179

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All