喝了伏特加之後用啤酒漱口。每天上午

我在門上掛一塊牌子：

出去吃午飯

可是誰都不當回事；我的朋友們

看看那個牌子，

有時留張紙條，

要麽他們喊——出來玩吧，

雷—蒙—德。

有次我兒子，那個混蛋，

溜進來給我留了個彩蛋

和一根拐杖。

我想他喝了點我的伏特加。

上星期我妻子順路來了一趟，

帶來了一罐牛肉湯

和一紙盒眼淚。

她也喝了點我的伏特加，我想，

然後她跟一個我從未見過的男的

匆忙開著一輛奇怪的汽車走了。

他們不明白；我挺好的，

在這兒就挺好，因為現在隨便哪一天，

我會，我會，我會……

我準備利用在世的所有時間，

考慮一切，甚至奇跡，

然而繼續提防，始終

小心，警覺，

防著誰對我犯罪，

防著誰偷伏特加，

防著誰會坑害我。