馬保奉·阿根廷禮俗面面觀

注重禮節

阿根廷人常把“謝謝”“對不起”等禮貌用語掛在嘴邊,如接受斟酒、上菜、旅館入住等服務,隨時要道謝;當眾打噴嚏,須馬上道歉;走路不小心觸碰別人,必須說聲“對不起”。

交際場合,人們喜稱頭銜、尊稱,並冠以姓氏或先生、女士、小姐;除非親朋好友,避免直呼其名。朋友久別相見,男人互相擁抱,女人則握住對方雙手並互親面頰。若是初次見面,僅僅握手或點頭就可以了。

阿根廷人性格開朗,不喜歡沈默寡言。交談時,站得靠近一點,表示親近。去人家裏拜訪時,可帶上些禮品,如給女主人獻上一束鮮花或一盒糖果等。註意不要送菊花、手帕、領帶、襯衫以及其他貼身物件。拜訪翌日,還需派人再送花給主人,以表謝意。

每年1月-3月為阿根廷“暑假”,5月-11月最適宜外國人去訪問,而聖誕節與覆活節前後兩周,基本不對外辦公。


講究形象

阿根廷人十分講究形象,頭發整潔、皮鞋鋥亮。人們往往會以“衣帽取人”,所以,穿著隨便會被人瞧不起。他們對著裝的重視程度,超過了西歐北美。例如,在歐美,夏天人們穿上短袖襯衫、打上領帶,就可出現在公共場合,而在阿根廷卻不行。阿政府機關和大小公司,都要求職員一律穿西裝、打領帶,即使是在炎熱的盛夏也一絲不茍。女士以西裝套裙為主,冬天穿上裘皮短大衣,除了禦寒,同時也是身份的象征。

觀看歌劇、芭蕾舞等,裝束尤為講究,男士穿燕尾服,女士穿長裙。現在雖然不那麽嚴格了,但西裝、領帶仍是必需的。因此,外國人在阿根廷進行訪問時,也都必須西裝革履。

周日或節假日等休閑時光,人們穿著隨意,多半是牛仔褲、網球鞋和T恤衫。女士褲裝被認為是休閑裝,只在周末或節假日才穿。

平時,街上行人也很註意服裝整潔,即使是幹體力活的工人,也只是在到達工地之後才換上工裝。在公共場合脫掉上衣,會被視為行為不雅,若在火車上這樣做,會受到列車員的警告。


特色餐飲

烤牛肉是阿根廷的典型國菜。牛肉按不同部位,分成幾十個品級,烹調出不同的菜肴。阿根廷烤牛肉不腌制,撒上適量鹽,用炭火烤至七八成熟即可,外表略呈焦黃色,肉裏還保留著汁液。阿根廷烤肉吃法講究,需與新鮮蔬菜沙拉配搭,再用紅葡萄酒佐餐,以減輕肥膩之感。晚宴一般晚上9時—10時開始,餐前雞尾酒會大約持續一小時,然後才正式進餐。

民間飲料“馬黛茶”是阿根廷的“國飲”。馬黛茶傳統飲用方式是,在茶壺裏插上一根吸管,在座的人輪流用吸管飲茶。客人在品嘗馬黛茶後,咂唇表示讚賞,是一種禮貌的表現,會讓主人高興。現在,出於衛生考慮,阿根廷人也使用茶杯喝茶了。不過,當地人認為,用茶杯喝馬黛茶,就失去了阿根廷風味。馬黛茶因放入茶葉較多,初喝者會感到味道較苦,只有常喝才會感到芳香、爽口。據說該茶有提神、解乏的功效。


習俗、禁忌

“新年浴”,即元旦時到河裏洗澡,是阿根廷人一項傳統習俗。元旦時,當地正值盛夏,全家人都會到江河裏洗“新年浴”。先把鮮花撒在江河水面上,然後跳進“花海”,用花瓣揉搓全身,以求幸福吉利。

阿根廷人愛好在酒吧裏唱歌、跳舞。探戈舞被認作是阿根廷國粹,國民引以為傲。探戈發源於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的港口地區,兩舞伴幾乎身體貼在一起,快速旋轉、踢腿,難度很高,難以普及。阿根廷人對於探戈的態度,有點像中國人對待京劇,欣賞者多為老年人,而年輕人卻認為高不可攀。

與阿根廷人交談時,常見的話題是足球等體育活動以及烹飪、家庭、孩子等。忌諱打聽個人隱私,如收入、年齡、宗教信仰等,避談有關宗教、政治以及馬島戰爭、白人與土著人關系等問題。宴席間有婦女在場時,通常不討論商貿事務。——(作者馬保奉為中國外交部禮賓司原參讚,原文刊於《人民日報海外版》(2016年05月21日 第06版)

Views: 139

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All