當你再也無話可說,那就駕車
在半島上兜它一天。
天空高如跑道上的,
地上沒有標志所以你不會抵達
而只是經過,盡管總是在繞著初見的陸地轉。
在黃昏時分,地平線喝盡了大海和山岳,
犁過的田野吞下了刷白的三角墻
而你再次在黑暗中。於是回想

上釉的前灘和倒影的原木,
把浪花撕成碎片的巖石,
用它們自己的腳踩高蹺的細腳鳥,
安然把它們自己駛進濃霧裏的島嶼

然後駕車回家,仍然無話可說
除了現在你將用這辦法解開所有風景的
密碼:事物自己呈現的形狀都是那麼光潔,
水和地面都去到了它們的盡頭。

(黃燦然譯)

Views: 126

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All