陳明發博士文創慕課の敘事治療的力量

類比:使從開始有社會科學,社會科學家為了辯護自己的誌業,建立其合理性及確立正當性,便以實證的物理科學為地圖,根據這一份地圖對社會體系事件進行詮釋。然而實證論――“人能夠直接認識世界”的觀念卻受到挑戰,社會科學家也開始了解別的科學家用的是類比(Analogy),而他們挪用的類比法,事實上已經被物理科學家所使用,這些物理科學家也是從別的地方挪用的。(5頁)

社會科學家之所以對文本類比產生興趣,是因為他們觀察到,發生在時間當中的一次行為雖然在我們註意到時已經不存在,但我們賦予它的意義始終存在著。這意義的賦予吸引了社會科學家的註意,因為試圖了解,所以他們訴諸文本類比。這種人與意義之間的互動就像是讀者與特效文章間的互動。另外文本類比還使我們可以用文本的讀與寫來看生活與關系的演化,因為每閱讀一次文本,都是新的一次詮釋,因此都是不同的寫作。(11頁)

社會科學家的結論是,我們不可能直接認識世界,所以他們認為,人所知的生活是透過“活過的經驗”(Live Experience)得知的。但這樣的看法產生了新的問題:人怎樣組織活過的經驗?人和這種經驗以甚麼樣的關系賦予它意義,從這種經驗的生命中尋找出甚麼意義?活過的意義又怎樣表達?采用文本類比的社會科學家回應這些問題時說,若要創造生活的意義,表達我們自己,經驗就必須“成為故事”。“成為故事”這件事決定了我們賦予經驗的意義。(11頁)

為了創造生活的意義,人就面對了一項任務,那就是他必須安排自身事件經驗的時間順序,建立自己和周遭世界前後一致的一份記錄。他必須把過去和現在,以及未來預期會發生的事件經驗成線性順序,才能夠建立這一份記錄。這一份記錄可以稱之為故事或自我敘事(參見Mgergen & Gergen,1984)。這個敘事如果成功,人對生活就會有連續感,覺得生活有意義。日常生活秩序的安排,未來經驗的詮釋都要依靠這一點。由於所有的故事都有開始(或歷史)、中途(或現在)、結束(或未來),所以對現在事件的詮釋不但要由過去的經驗塑造,也要由未來的的經驗決定。我要用布魯納(Bruner, E. 1986a: Ethnography as Narrative, In V. Turner, & E. Bruner(Eds), The Anthropology of Experience, Chacago: University of Illinois Press)的意義。對北美原住民的田野調查工作來說明這一點。(11-12頁)

布魯納討論他對北美原住民民族故事的研究,讓我們明白,呈現不同歷史與未來的新故事會徹底改變人對現在生活狀況的詮釋。1930到40年代之間,關於北美原住民的故事都把他們的過去建構為“光榮”,未來建構為“同化”。在這種故事脈絡之下,要賦予現在的狀況意義,不管人類學家或北美原住民自己,都把北美原住民平日生活的“事實”詮釋為“崩潰”或“解組”,詮釋為從光榮到同化過程的過渡期。這種詮釋產生了真實的效應,譬如,它使主流文化的干預變成了正當的事情,包括領土的劃分。(12頁)

到40年代,新的故事出現。這個故事將他們的過去建構為“剝削”,未來建構為“復興”。這時,雖然我們可以假設他們日常生活的“事實”在這個時期之內並沒有甚麼重大的改變,然而,由於新的故事提供了新的接受背景,於是這些“事實”便有了新的詮釋(註)。現在他們認為這些事實反映的不是解組,而是反抗。這種詮釋產生了真實的效應,其中包括以土地權議題與主流文化對抗的運動。布魯納下結論說:(12-13頁)

(註)新的故事除了產生事實的新詮釋,還使北美原住民在生活過的經驗上,表現了“閱讀”原先故事時沒有看見的許多面向,也實行了這些面向的意義。(12頁)

“以我之見,我們的敘事一開始就已經包括開始和結束,因而給了我們架構,使我們得以詮釋現在。我們並不是先有一些資料、事實,然後非得建構故事或理論來解釋這些資料、事實。其實……我們建構的敘事結構並不是關於資料的第二個敘事,而是原始故事;是這個原始故事建立了資料。新的敘事在我們的民族誌當中產生了新的詞匯、句構、意義,界定了這些民族誌當中的資料。”(1986,P.143)(13頁)(MichaelWhite&DavidEpston,1990,NarrativeMeanstoTherapeuticEnds,邁克懷特、大衛艾普斯頓,《故事、知識、權力――敘事治療的力量》,2001,中文版,廖世德譯,臺北心靈工坊文化事業)

Views: 268

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All