Fiddler on the Roof: Tradition 屋頂上的提琴手:傳統

看過《愛墾納達故事城》網站的定位投影片,老編們說,愛墾要推的就是韻文化,老實說,抽象得很。照理說,其中的一個主要欄目《鄉頻道》,開店要推的也就是“韻文化”,是啥東西?原來是:族韻、情韻和節韻。
這使我想到一部老片子,1971年
諾曼.傑維生(Norman Jewison)導演的 《屋頂上的提琴手》。電影一開始,片里的老父親就自問自答(需要的話還唱出來,歌劇嘛)道,傳統是讓我們生活平衡的東西。像是在屋頂上拉小提琴,要拉得優美,又不至于摔下來。
傳統就是關于怎樣工作、生產、待人、吃飯、穿著、為人父母子女 ... ...。我們去旅游,正是在欣賞別人的民俗啊。
可是,我們懂得自己穿著、飲食、生產、處事待人後面的故事嗎?不懂得,就說不上精彩,更說不上拿那種種的韻味叫人迷戀,愿意再回來作為我們賓客。無所謂,我們可以學習,給老編推一把:來《鄉頻道》坐坐。

Rating:
  • Currently 5/5 stars.

Views: 146

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 百万主播 on August 3, 2011 at 8:20pm

这是包容与理解的大问题。在台湾2010年上映的电影《海角七号》中,有那麽一句台词:“难道你不期待彩虹吗?” 导演魏德圣在电影热卖后接受媒体访谈时说,他期待《海角七号》是台湾的彩虹,是台湾电影的彩虹,更是台湾海峡两岸的彩虹。就象影片中的7个人物一样,尽管年龄不同、族群不同、语言不同,但却协调的融合在一起。

在开始编剧前,魏德圣去了台南恒春,那里有一年一度的摇滚音乐季,是一个包容了多元文化的地方。那里有五星级的酒店、有古老的城墙、有摇滚,有原住民、有 客家人也有外地的观光客。所以,他在创作角色的时候,特别强调角色间的反差,高的、矮的、美的、丑的,看上去很乱,但乱到最后各种元素融合到一起,就像雨后的彩 虹,逐渐剥离出一道道漂亮的线条。

他认为爱情、音乐、梦想是全世界的价值,不管你在哪个地方,每个人都可以从中找到共鸣。《海角七号》比较尴尬的问题是语言的问题,影片中有华语、闽南话、还有日语,海外的观众听上去不太习惯。可是,他一直在提倡“彩虹精神”;赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色不是揉成一团的烂泥巴,那样就不好看了,而是一个颜色一个颜色很清楚,但是又很好地连在一起。他期望观众能从影片中看到包容与理解。

Comment by 家就在这里 on August 3, 2011 at 3:59pm

我們去旅游,欣賞別人的民俗;別人來馬來西亞,也是在欣賞我們的民宿。掌管旅游部門的長官常常說,馬來西亞是“真正的亞洲”。

可是,在一個種族關系微妙的國家,各族很不容易建立起來的和諧關系,卻讓有心人玩弄于鼓掌之間。現任的副首相管教育部門,卻指定充滿種族偏見的馬來小說《連環扣》列為中學讀物;新聞部長掌管文化藝術與遺產,卻發生了Prima Media新聞集團拍攝出污辱華族的馬來人開齋節廣告,嘲笑華人是不懂得尊重別族宗教文化的族群。使我想起,以前一到國慶日,當官的就教訓華族不愛國。

馬來西亞聲稱宗教自由,但別的民族不被允許使用“阿拉”(上蒼)這個詞,連擁有馬來西亞文版圣經都是不合法的事。當政者的媒體玩弄“基督徒要當首相”,首相就調教會頭領去解釋:“你們有沒有意思當首相?”雖然我們的憲法沒有規定非回教徒不可當首相。

各族和諧、平衡生活的“傳統”,在有心者心中,那是不正常的,一定要往他們選定的偏差去做,才算是“正常”。

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All