《老鷹，再見》的文本裡，有關文化翻譯的思考如下：首先亦為一種「選取」題材的翻譯，即以排灣文化為基礎，伊苞進行編排選擇，以創造文本的歷程建構了文化翻譯的面向。第二，文本中原漢語言之間的翻譯，表面雖然是符號的轉化，…

引言：遇見“化石”…

4. 書寫等閒，沒有紙筆，用羊皮搥之使薄，用樹皮薰之使黑，摺成經摺兒4. 書寫等閒，沒有紙筆，用羊皮搥之使薄，用樹皮薰之使黑，摺成經摺兒，以白粉寫字為記（卷7，葉23上）。…

1604年，他寫了《論事物的本性》和《論人類的知識》。1605年，又寫了《論學術的進展》一書。此書建立了科學知識體系的新結構，提供了科學百科知識的全圖；它是近代科學分類的先驅，17世紀英國皇家學會的建立、18世紀法國百科全書的編纂都曾受到了它的激勵和啟迪。…

我們是秋天開花的一種蒿草類，



外文名是宇宙花，中文名掃帚梅。…

在我們喧囂的雪地之上

他們聚集成無限，

刺骨的寒風在吹…

鳴沙南有丘陵環抱，北有黃河阻隔，河岸沖積平原是大雁棲息之所，各種候鳥在汊河、湖泊繁衍生息。在今天，“過雁數聲清墮玉”，已經成為一種歡樂悠閑、人與自然和諧相處的景致了。…

第二十二章·個人與世界



二、個人的心理是造成改造的動力…

高高的緯度啊長長的楓

吹來一個遠遠的過客

兩翼還帶着塞外的風霜…

風吹不盡的就留給浪去淘啊淘

淘成了這樣的浪淘沙

那一粒是你呢，究竟？…

──為香港中文大學學生會而寫。編入“中大的一天”一書…

地鐵

歌劇裏的一首詠嘆調，很尖

有許多分岔，像我的手…

失戀，是人生劇痛之一，喪夫喪妻，更是悲不可言。



然而，女人青年喪夫，都可以守幾十年寡，男人喪妻，亦可以度過一世。…

從16世紀起，俄羅斯開始有意識地追求領土擴張。16世紀中到17世紀結束，一百五十年間，俄羅斯的領土面積大幅增加，算算，那段時期中，俄羅斯國土平均每年增加一個荷蘭那麽大塊區域。…

吉鳥失蹤久久之後，徐獻懷著不少的惆悵勉強回到屋里。踱回桌邊，他突然念頭一起，開始在方志里一冊冊地查著鳥蹤。沒有，影兒都沒有。他放心了，他高興了，這的確是郁州史上的空前喜事，非得好好記下，否則不就辜負了吉鳥千里報喜之心？…