史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:橡樹林下的單人牌戲

湮沒於張張紙牌

一個人存在於純然的法則。

 

既不是紙牌也不是樹林不是空氣

能像事實那樣存留。這是一個遁逃,

 

逃向原理,逃向沈思。

一個人最終明了什麽該思考

 

然後拋開意識去思考,

在橡樹林下,全然地釋放。

 

羅池 譯

Views: 49

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members