史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:兩封信

即便早已有一彎新月出現

在諸天的每一個雲端,

用晶瑩的月光把夜晚潤濕,

有人還想要更多更多

可以返回的真實的內心,

一個與自我相對的家,一個暗處,

一份可以享受片刻生活的悠閑。

 

就像點著一支蠟燭,

就像趴在桌上,瞇著眼睛,

聽著最渴望聽的故事,

仿佛我們又重新圍坐在一塊,

我們中有一人在說著而所有的人都相信

我們聽到的話而燭光,盡管很小,已足夠了。

 

羅池 譯

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members