史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:詞語造成的人

沒有情感的神話,人類的夢幻

死亡的詩歌,我們會是什麽?

 

閹割過的朦朧月亮——生活

由有關生活的計劃組成,夢幻

 

是一片沙漠

我們在那裏精心籌劃,被夢境撕裂,

 

被失敗的可怖的符咒所撕裂

被失敗和夢幻同為一體的恐懼所撕裂。

 

所有人是同一個詩人

記述著命運的偏執打算。

 

(孟猛 譯)

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members