W. H. 奧登詩選 《戰時·第18首》

他被使用在遠離文化中心的地方,
又被他的將軍和他的虱子所遺棄,
於是在一件棉襖裏他閉上眼睛
而離開人世。人家不會把他提起。

當這場戰役被整理成書的時候,
沒有重要的知識會在他的頭殼裏喪失。
他的玩笑是陳腐的,他沈悶如戰時,
他的名字和模樣都將永遠消逝。

他不知善,不擇善,卻教育了我們,
並且像逗點一樣加添上意義;
他在中國變為塵土,以便在他日
我們的女兒得以熱愛這人間,
不再為狗所淩辱;也為了使有山、
有水、有房屋的地方,也能有人煙。

Views: 68

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members