你認為傳神地詮釋別人的作品是否重要？
以書籍來說，瞭解與表達作者的作品是非常重要的。
你可以分享你的美學世界嗎？
我的美學想法均來自我所工作的主題，但我也有一些所謂的“手寫”筆跡，讓人很容易能把我的作品認出。我喜歡明淨的感覺、色彩的運用還有清楚的樣式，也喜歡在每一本書用特定的材質。
你可以分享你的創作過程嗎？你是如何工作的？
在剛開始時，我經常主動去尋找或要求一份工作，甚至是在作家的文字或攝影師的作品出現前，我已經會主動要尋找機會。
對我來說，成為那本書編輯團隊的成員之一，是很重要的。如果你是其中一分子，你便會對內容很熟悉，這也是我設計過程的開端。
你如何定義一本好的書？
當所有元素都匯合在一起：內容、設計、圖片等。
你覺得設計能否感動人心？為什麼？
可以的。我曾經為一位很有貴族氣息的人設計過一本私人發表的書，作為他50歲生日時，送給親友的禮物。他40歲的時候曾罹患癌症，幸運地存活下來，因此他希望與他的知心密友分享他的一些想法。他對那本書非常滿意，他說我能完全地把他所思所感表達出來。
那本書是有關時間的相對性，當中包含了山與水的圖片：時間對於這些事物來說是相同的，但水會不斷流動改變，而山卻一直原封不動！還有，這本書所用的咖啡過濾紙也是非常獨特的。
你現在同時進行的設計有多少？
我通常同時間會設計15本書，但每本也在不同的時間設計。
你的作品是否受純藝術影響？
我是完全的被純藝術所影響。在藝術學校時期，我先學習繪畫，而且我極愛Ellsworth Kelly［美籍極簡抽象派畫家及雕塑家］、Barnett Newman［美籍極簡抽象派畫家］ 、Daniel Buren［法籍概念藝術家］、Agnes Martin［美籍極簡抽象派畫家］的作品。
你認為設計與純藝術的分別在哪？
最大的分別，就是一個平面設計師會有人付費委託你做設計，這一點足以令兩者完全不同。
你所設計的書被譽為“世界最漂亮的書”，你對這個讚譽有什麼看法？你認同嗎？
這些其實都是相對的。但在Sheila Hicks : Weaving as Metaphor這本書的設計上，我也的確是認同。我真的對這本書很滿意！所有的材料煮在一起成為完美的一餐，一切都配合得天衣無縫，印刷、裝訂都是極好的。
你花了五年時間去設計SHV Think Book 1996-1896，你可以跟讀者分享你的設計過程嗎？有遇到什麼困難嗎？
那時候我幾乎是一天24小時無止境地在工作。這本書是我生命中的五年光景，是一生只此一次的工作。
例如你看我1996年設計的SHV Think Book 1996-1896，你會發現那本書是完全不規則的：你像在流覽網頁多於一本傳統的書。雖然那本書有2136頁，但卻沒有任何的頁碼或目錄。它並沒有依時間前後排列它，因為我希望把它像回憶一般，最新最近發生的事情在前面的部分，這些回憶是比較複雜、詳細的；然後，你會回溯到更久之前，內容經過過濾，有著簡單、寧靜的設計。
但很諷刺地，我們原本打算做出一張光碟，但當我們做出來後，還是覺得科技會極快被淘汰。一本書還是有其實物的優點，它能夠經得起時間考驗。
這本書是否你設計生涯中，最夢寐以求的一個案子？
一定是。五年投入其中：很好；沒有預算限制：很好；還有極好的客戶，這一切都是快樂的來源。
據說在你阿姆斯特丹的工作室，只有一位助理。你是否習慣獨立工作？
是的，我是非常獨立的，如我之前所說我學習畫畫也是時常一個人。
我喜愛一個人工作，但現在我有一位萬能的助理，坦白說我工作，已經不能沒有她！我也會與一些自由接案的設計師合作，我也需要新血液加入說明激發我的靈感。要尋找靈感時我會去旅行、看藝術展覽。
科技對你來說是什麼？
我喜愛科技！作為一位書籍設計師我喜歡最新的技術，我討厭手工造的書，我喜歡工業製造的書籍。書籍功用是讓資訊傳播，所以你要讓印刷永不停止。
色彩對你來說是什麼？
在藝術學院的繪畫訓練，給我對色彩運用的根基。很早的時候我已經迷上Ellsworth Kelly及Barnett Newman單純的作品。我也擁有大量與色彩相關的書籍，例如是哲學上的色彩、藝術上的色彩等。所以或許色彩已經占去我腦袋的一部分，我的設計都是以內容為本，憑著直覺去添上顏色，也許因此變得獨特。
設計對你來說是什麼？
我的生命。
時尚對你來說是什麼？
生命裡很貴重的一部分。
每個案子最刺激的部分是什麼？
懷疑的時候，我會徹底失望，然後我要更努力去想出一個更好的點子，無止境地製造樣本、嘗試，這都是很常發生的。
你如何面對及處理難以預料的狀況？
我會好好利用這些狀況。
目前你遇過最大的風險是什麼？
去創作、書寫、設計我的書：Boom on Books。
哪一個作品最能代表你？
我覺得有幾個作品對我來說非常重要：
The Stamp Books 1987 / 1988
SHV Think Book 1996-1896
Kleur / Farbe / Renk / Chromo ［The Color Book］
Sheila Hicks : Weaving as Metaphor
這些都是我事業上的轉捩點。
你有計劃為自己設計一本書嗎？
有。就是前面提及的Boom on Books 。
你的下一步是什麼？
看更多這個世界，與世界各地的人合作。
當你聽到“臺灣”時，你會想到什麼？
紅色。
當你聽到“中國大陸”時，你會想到什麼？
黃色。
如果你不是書籍設計師，你會做什麼？
我會是一位藝術家、畫家。
過去五年最好的發明是什麼？
網路。它令我的生活與工作徹底國際化。
形容你完美的一天。
今天便很好。我完成了很多的工作，準備我幾個小時之後的日本之旅［我也希望有機會來臺灣！］所有工作已經完成，包括回答你的訪問。感覺很好，重新提起精神。
你可以列出在阿姆斯特丹你最喜愛的餐廳、書店及旅館嗎？
餐廳：Toscanini
書店：Nijhoff & Lee
旅館：The Philosophe
你希望你死後如何被記住？
或許讀過這些答案以後，你能告訴我。
You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!
Join Iconada.tv 愛墾 網