澳洲新任總理陸克文在他本人的新浪認證微博爆料說,“昨晚我在辦公室和習近平主席通了電話。我們用中文談了半個小時,我和習主席都很重視我們兩國的雙邊關係……”陸克文於去年4月以“陸克文議員”名義開設微博戶口,目前擁有4.5萬粉絲。

(Feature Photo: Entrance of Forbidden City, Beijing by Sandeep Dutta, www.sandeepduttaphotography.com/)

他不僅會說中文,還對中國文化有不少瞭解。他披露與習近平通電話的那條微博,留言落款竟然是“老陸”。他知道如此自稱,中國人會感受多一點親切,距離頓時拉近許多。2010年,陸克文向新華社記者發送一段中文視頻,送上虎年祝福:“大家好,祝大家新 年快樂。這是一個闔家團圓的重要時刻……我衷心祝願大家虎年興旺發達。”

我第一次聽陸克文秀中文,那是2008年4月,在中國海南博鼇亞洲論壇上,陸克文、哈薩克斯坦總統馬西莫夫的論壇主題演講,都是用流利中文,令中國人刮目相看。他們不僅“會說中文”,且“精通中國語言和文化”。

馬西莫夫在演講結束時,用中文說:“我祝中國朋友們北京奧運會成功,我相信這個歷史事件無疑將成為快速發展中的新中國輝煌的證明。”武漢大學是馬西莫夫的“母校”之一。1989年,24歲的馬西莫夫就讀於武漢大學法學院,1991年畢業。 2008年4月10日,馬西莫夫再次造訪武漢大學,被授予武漢大學法學名譽博士和傑出校友。

最近令中國人津津樂道的是韓國總統朴槿惠“秀”中文,流利順暢的中文功底。最近我讀了剛出的中文版《朴槿惠日記》、《朴槿惠自傳:絕望鍛煉了我》。 書中,朴槿惠說,她父親、前總統朴正熙曾送給她一本三國故事,朴槿惠被書中情節吸引,自己初戀對象是蜀國大將趙雲。

朴槿惠閱讀大量中國古籍,有《論語》、 《貞觀政要》、《明心寶鑒》等,透過韓國中文教學廣播節目學中文。她6月訪華,幾場演講都秀中文和中國文化,用字正腔圓的中文,引用《管子》名句“一年之 計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人”;引用《論語》談朝核問題;她的“先做朋友,後做生意”,深諳中國人的文化心理。

實際上,不少外國政要訪華時大“秀”中文,以拉進與中國民眾之間的距離。懂中文的新加坡總理李顯龍,每天堅持看中文報紙,瀏覽中文網站。2004 年,他訪問上海,演講時就秀中文。

日本前首相福田康夫說中文“各、位、來、賓,晚上好!”美國總統奧巴馬訪華時,說“溫故而知新”;時任美國國務卿希拉里 “人心齊、泰山移”;聯合國秘書長潘基文老子《道德經》的“天之道,利而不害;聖人之道,為而不爭”……

語文是人類最重要的交際工具,是關於說話、寫文章的學問,目前全球有四分之一的人在使用漢語言。在這個世界上,金錢和物質容易流逝,而真正能流傳的 是文化。作為文化載體的漢語文,其穿透力跨越時空的限制在世間流傳光大。

(收藏自2013-07-27星洲日報/亞洲碎影‧作者:江迅‧《亞洲周刊》副總編輯)

Views: 107

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members