英國當代詩人尼克 奧布里(Nic Aubruy 1974 - ):搬家

鎖門上路以前 我再次進門,

走過走廊足音迴響尖銳。

我打量圖畫形骸沾污的每片牆壁

和收進箱子運到他方的

傢俱留下的變白地毯。

從房間到空房間我竪起耳朵

諦聽過去傳來的微小聲音 --

喝茶的呼聲,梯上的腳步聲。

彩包拉砲。收音機,爭吵的一刻,

花園足球的歡呼--

而往事悠悠今無蹤存。

註: 詩人出生在 Watford,在牛津大學研究古典文學,當今是拉丁和希臘文的教師。出版詩集兩本--譯者黃瑛子。

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members