以 "月河"(Moon Rive)聞名於世的美國歌壇傳奇人物 Andy Williams 與癌症抗戰一年後,25晚於家中逝世,享年84歲。

曾被列根總統推崇為國寶的 Andy Williams 活躍於60年代,出道至今已擁有18張金唱片、3張白金唱片,並參與過多部電視劇、電影、舞臺劇的演出。

他去年十一月證實患上膀胱癌後,仍表示會繼續演出工作。代表作 Moon River 是電影 "珠光寶氣" 的主題曲,曾獲得第三十四屆奧斯卡最佳電影歌曲。

" 珠光寶氣 "(又譯第凡內早餐)(Breakfast at Tiffany's)是一部1961年上映的美國電影,改編自楚門·卡波提(Truman Capote)的同名小說,由奧黛麗 · 赫本、喬治 · 派伯(George Peppard)主演。

影片內容对小说原著进行了大幅改編,並以 "月河" 作為全片主題曲,成功地塑造种种浪漫的愛情气息,試圖打破女孩總是想嫁富翁的夢想,被认为是愛情片中的經典。

Moon river

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

月河

月光河,比一哩更寬
總有一天,我會遇見優雅的妳
噢!織夢者
你總是讓人心碎
不論你去向何方
我將隨你而去

兩個漂流者想看這個世界
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
我倆跟隨著同一道彩虹的末梢
在圓弧外等待
我的知心好友
還有月河和我

Views: 350

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by moooi on September 27, 2012 at 1:30am

Andy Williams, 'Moon River' singer, dies at 84

By Dennis McLellan, Los Angeles Times

Andy Williams, whose soothing baritone and relaxed performing style made him one of America's top pop vocalists and a popular TV variety-show host in the 1960s when he recorded hits such as "Moon River" and "Days of Wine and Roses," has died. He was 84.

Williams, who announced in late 2011 that he had been diagnosed with bladder cancer, died Tuesday at his home in Branson, Mo., his family announced.

The Iowa-born Williams began singing professionally as a boy with his three older brothers in the 1930s, and he went solo when the quartet broke up in the early `50s.

After becoming a regular featured singer on Steve Allen's "Tonight" show in 1954, Williams had hits with songs such as "Canadian Sunset," "Butterfly," "Are You Sincere," "Hawaiian Wedding Song" and "The Village of St. Bernadette."

He continued to turn out hits in the 1960s and `70s, including "Can't Get Used to Losing You," "Dear Heart," "Charade," "Music to Watch Girls By" and "(Where Do I Begin) Love Story."

The singer hosted "The Andy Williams Show" on NBC from 1962 to 1967. After doing three specials a year for two years, he returned to the weekly series from 1969 to 1971.

"The Andy Williams Show" won three Emmy Awards, and its casual, sweater-wearing host received two Emmy nominations.

"In some cases, people who go on television, their record sales drop off; mine seemed to go up," Williams told the Orlando Sentinel in 1991.

"I think it's because the music is kind of soft and easy and it's not jamming down anybody's throat. It's just there and people find it pleasant and like it, and they go out and buy the albums."

"The Andy Williams Show" featured established entertainers such as Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Jonathan Winters andPhyllis Diller as well as newer talents such as Linda Ronstadt, the Mamas and the Papas, Elton John and the Jackson 5.

Williams also regularly featured the Osmond Brothers, who were initially billed as "a youthful barbershop harmony group from Ogden, Utah" when they debuted on the show in 1962.

A popular feature of Williams' TV program was the annual Christmas show, on which he would be surrounded by his own family members.

So popular were the Christmas shows that when the weekly series went off the air, Williams told the Chicago Sun-Timesin 2000, "we got thousands of pieces of mail" asking him to come back, which he did by hosting annual Christmas TV specials for many years. He later did Christmas shows in theaters around the country.

Williams said he never tired of singing "Moon River," whose melody he considered "beautiful" and whose lyrics he called "timeless."

"You wouldn't believe how 'Moon River' became a hit," he said in a 1989 interview with the Chicago Tribune. "I was having dinner with [songwriters] Henry Mancini and Johnny Mercer, who had just finished recording the movie 'Breakfast at Tiffany's,' with Audrey Hepburn singing 'Moon River' out on the balcony with a guitar.

"So Mancini and Mercer played this song for me, which I thought was great. But my record company was really into singles then, and they said: 'I don't think phrases like 'my Huckleberry friend' will make it with the kids — they won't know what it means.'"

But about four weeks before the 1962 Academy Awards program, he recalled, "I was invited to sing 'Moon River' on the Oscars show, and Columbia Records decided we ought to rush a 'Moon River' album into the stores, because that tune looked like a shoo-in for the 'best song' Oscar.

"So they quickly put out an album, had it in the stores on the day of the Oscars, and the next morning it sold 500,000 copies."

The son of a railroad mail clerk, Williams was born Dec. 3, 1927, in Wall Lake, Iowa. As a boy, he began singing with his three older brothers — Bob, Don and Dick — in the local Presbyterian church choir.

"The very first time he heard his four sons harmonize together, my dad became a man with a dream and a mission in life, convinced that we had a future as professional singers," Williams wrote in his 2009 memoir "Moon River and Me."

Copyright © 2012, Los Angeles Times

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All