《我的加雅街杜順公主》兩位杜順公主和寶嘉康蒂

加雅街·生活與旅遊札記 10

《我的加雅街杜順公主》中有兩位公主;一位是現代真實生活中的女生,沙巴亞庇加雅街一家餐廳的服務生,因為美麗善良和聰明,深得大家喜愛,所以叫她公主。

另一位則是真正的公主,出現於加雅街杜順公主的河邊族奶奶口中的明代傳說。

這兩位公主有一個共同點:他們都改變了來到她們身邊的中國男性。

明代渤泥(沙巴古名)杜順公主遇上的是一個大時代,她遇上逃難而來的明朝第二任皇帝朱允文,將他從生命最低點提振起來。

而現代的這位加雅街杜順公主,所過的當然是一個小時代、小人物的生活。

可是她理直氣壯、有趣味的生活情調,卻深深影響、改變了失戀、失落而又唯我獨尊的90後北京男。

這兩位大陸男性都因為異土公主,看見了比自己原有世界更大的,很可能是更可愛的天地。

這種鄉土的、女性的能量,使人不禁想起另一位公主。美洲新大陸的印地安­部落公主寶嘉康蒂(Pocahontas,1595年—1617年)。

對,就是那部迪斯尼經典動漫《風中奇緣》的女主角。

不僅動漫,其贏獲1996年奧斯卡獎、金球獎及葛拉美獎最佳電影歌曲獎的主題曲,《風之彩》(Colors of the Wind)至今依舊感動許多人。

故事說,隨著哥倫布發現美洲新大陸後,野心勃勃的白人紛紛入侵那原是與世無爭的樂土,包括莊邁斯(John Smith)上尉的英國軍團。

奇怪的生命際遇竟讓最不應該、最不可能發生的事發生了~~莊邁斯上尉遇上寶嘉公主,“文明人”和“野蠻人”、“侵略者”和“捍土者”居然­愛上了彼此。

真心的愛,怎麼突圍家仇國恨、世俗偏見?憑著勇氣,寶嘉公主最後從自己酋長父親的斷頭台上,營救了莊邁斯,化解了一場血腥慘烈的種族戰爭。

來自“偉大文明”的族群,往往忘記了尊敬自然大地;更不懂得一個淺顯的道理:和自己不一樣的民族與文化,並不是比我們卑劣下等。

透過對“心靈與物質”、“自然與野蠻”與“文明與傲慢”等議題的詮釋,《風之彩》發人深思,洗滌了現代人飽受物慾、狹隘思維所煎熬的性靈。


You think I’m just an ignorant savage
And you’ve been so many places; I guess it must be so
But still I cannot see, if the savage one is me
How can there be so much that you don’t know?
You don’t know…

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name.

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colours of the wind?
Can you paint with all the colours of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a loop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you were he has been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colours of the wind?
Can you paint with all the colours of the wind?

How high does a sycamore grow?
If you cut it down then you’ll never know
And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colours of the wind

You can own the earth and still
All you’ll own is earth until
You can paint with all the colours of the wind

我站在風裡看著你的來臨
我想要問你為的是什麼
請聆聽大地萬物心中話語
它有淚它有喜悲和生命
你從來不曾用心看看這裡
怎會發現另一個世界
但我倆在這風中如此相遇
這緣份已是多麼的神奇

你聽風在說話說著不朽的情愛
那全世界最溫柔的表白
如果真愛在你心中永不更改
你會看到風中七色的美麗
你的心會畫出風中的色彩
請閉上雙眼陪伴森林呼吸
看日月星辰變幻的顏色
你和我夢想終於緊緊相連
這一刻請你相信是永遠
讓青山綠水自由自在活著
去學習飛鳥遨翔在人間
在七彩風裡尋找那個世界
那是你我真心尋找的家園

你聽風在說話說著不朽的情愛
那全世界最溫柔的表白
如果真愛在你心中永不更改
你會看到風中七色的美麗
你的心會畫出風中的色彩

等待你牽我的手
風在藍天上飛向那個夢

你聽風在說話說著不朽的情愛
那全世界最溫柔的表白
如果真愛在你心中永不更改
你會看到風中七色的美麗

如果你沒有忘記你我風中的相遇
那是刻在風裡最美的傳奇

Views: 287

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All