獅城女網上教新式英語，列出新加坡人常用的10大常見“新式短語＂，比如“You never eat meh？＂、“Sian ah！＂。

一名新加坡女生為了讓遊客和外地人士瞭解新加坡式英語，今年1月3日錄制了短語錄音，讓遊客可以瞭解新加坡獨有文化，相當受歡迎。

有網民表示，已看到一些西方人士開始使用“啦＂這字眼。

新加坡國大講師受訪時表示，創建出一些英語“方言＂，確實比較方便溝通。

在新加坡國立大學文學與社會科學院英文系任教22年的高級講師陳國琬博士（50歲）表示，語文本身就是相互借用和交融。

“放眼看去，英國、美國、澳洲等以英語為主的國家也有自身的｀方言’，這些方言都是當地人借用其他語言或自身文化創造出來，方便彼此溝通的語言。＂

他表示，不是在鼓吹和鼓勵大量使用新式英語，不過須知在老一輩或是英語不太理想的環境圈，新式英語卻成了更易懂明白的語言。

“像發短訊和一些社交網站，新式英語表達相對貼切本地文化。不過，我相信國人會視場合而定，尤其是和外國人溝通時，普遍會使用標準英語。＂

10大常見“新式短語＂

1 Makan already? 吃飯了嗎？
2 Sian ah! 悶呀！
3 Alamak!Why you do that? 我的天呀，為什麼你這麼做?
4 Can meh? 可以咩？
5 Why you like that one? 為什麼你會這樣？
6 You never eat meh? 你沒吃過嗎？
7 Oh yah hor! 哦，對呵。
8 Ok lah! Give it to you lah! 好吧，我給你啦。
9 Toilet there. 廁所在那個方向。
10 Don't need to be so kiasu! 不要那麼怕輸。

如果大家對Singlish（新式英語）沒概念，可以參考優管上的一支對白：