他獨自一個人在咖啡店 ‘嘆” 咖啡，鄰桌有三個人囗沫橫飛地談論一個叫阿雄的人。

阿雄是一個菜農，他辛辛苦苦地存一筆錢準備翻新屋子，不幸遇到朋友頑疾纏身無錢醫治。

他毫不猶豫地傾囊相助, 把凖備修屋的錢悉數借給對方治病. 不料友人病還沒有治好卻驟然而逝。

留下遺孀和幾個嗷嗷待哺的幼兒, 阿雄不但沒有向未亡人討回被她丈夫借去的那筆錢, 還竭盡所能去幫助她。

他們過後還談了阿雄其他熱心助人的事跡。

他聽了很感動, 走過去央求他們介紹阿雄給他認識, 要跟他做個朋友。

不料他們說阿雄早已死了多年. 他聽了不解地問:

“既然死了這麽多年, 你們為什麽還在津津樂道他的事?”

三個人異口同聲地答: “因為他永遠活在我們的心中。”

（網路照片，中文翻譯：一顆善心，比全世界的腦筋還好～～愛德華·林登）