在蒲種,有一個地方有著很美的名字,叫做「公主城」。用馬來文念做「Bandar Puteri」,其實,那並不是「Bandar Puteri」而是「Puteri Mart」,也就是「公主超級市場」。

馬國對於超市的定義,跟我們高中念過的商業概論上面所寫的超市有些出入;根據中華民國教育部審核通過的內容:
「販售民生用品、且有販售生鮮產品包括蔬菜、雞鴨魚肉蛋......等等,且經過良好整合規劃之中小型規模商場,得稱之超級市場。」

在馬國的公主超市,環顧四週並且走一圈,若真要拿個甚麼台灣熟悉的場所來比喻,那恐怕有個名字可以百分之九十以上的確切符合:「菜市仔」

是的,公主城就是一間由各大小攤販,屠夫菜農水果行所組成的超級市場,外面簡單的四方盒子水泥遮蔽,接了電、通了水,就是這些攤販賴以維生、賺取生計的場所。

馬國的菜市場,沒有如同台灣的機車橫行、汽車擋路,四方盒子外一個空間還算得上足夠的停車場,停了個半滿,裡頭的顧客全數都是靠著一雙腳,沒有腳踏車更沒有摩托車。不少婦女是帶著孩子三、四人來逛菜市場。或許是因為時間是下午五點吧!人潮也不如台灣早晨的早市那麼洶湧。但是販售的商品、一樣也不缺。

前些天,因為在刷牙時發現有點破嘴,才驚覺到了馬國以來,還沒有吃過甚麼水果,算上來僅僅吃了一支香蕉。因此才會在下午時分到了公主城來採買一些水果。

這兒的水果攤也如同馬國常見的商店一般,顧攤的有華人、印度人和馬來人,有辦法的攤販就派出華人跟你溝通、沒辦法的,馬來人用那一口充滿特殊口音的英文,加上豐富的肢體語言,一切也還是沒甚麼大礙。

在攤子繞了一圈,蘋果十四顆十馬幣、加州桃七顆十馬幣......,原來這兒的水果,還有算「粒」在賣的。比較不屬於賤價拋售的,才算斤秤兩的賣,特別的是,當我問起身旁一顆西瓜怎麼賣時,這名馬來店員竟然跟我說:「一斤一塊四!」

腦中繞了一下,想想可能也不會買,還是打消了問問那一斤,指的是不是0.6公斤的一台斤。

除了這些水果,天花板吊著一串一串的香蕉,形狀大小不一,也是算斤的賣,其他還有西洋梨、芒果......,這兒的芒果可小了,跟台灣的艾文芒果比起來,那大小足足小了一半!讓我納悶:馬來西亞不是熱帶國家、是水果大國嗎?怎麼會長出賣相這麼難看的芒果!芒果好歹也算是熱帶水果吧?

問了老闆娘,她才說:這些幾乎都是進口的水果,有大陸的、泰國的......其他熱帶國家,馬來西亞的水果反而算少。進口的水果比較便宜,所以其實在馬來西亞買到的水果反而是進口的還多一些。這才讓人發現,東盟十國的國際貿易,已經到了如此地步。就連最該被限制保護的農業,也已經大大的在自由市場流通貿易,不僅僅是這一攤的水果,泰國送來的魚、其他地區的蔬菜,也散佈在這個公主超市的每個角落。

出了超市,再回頭望去,超市出口處竟然還擺著一、兩攤販售中國瓷器的店家,那些瓷器來自中國的瓷器大鎮「景德鎮」。只是,原本該代表中華文化精粹之美的瓷器,卻在菜市場門口,鋪一張藍白相間的搭棚帆布,被大聲叫賣。甚至,若是這些帶了自己家鄉瓷器來販售的中國人,若是遇到三月一期的簽證即將到期,店鋪便掛著一個大牌「簽證到期、只求掏現」,落得如此下場,叫同樣身為華人的我們該如何是好?

如今台灣與大陸的ECFA、東盟與中國簽訂的中國與東盟自由貿易區(cafta),台灣與亞洲區的貿易將漸漸的暢行無阻、無其障礙與阻擋,可以想像,三年、五年之後,同樣的公主城、同樣一間超市,依然有那一檔一檔的檔口,裡面顧店的仍然是那些馬來人、印度人,偶爾會有華人。但擺在攤販內的商品,總會有那麼一個區塊,上面斗大的文字寫著「台灣、台中荔枝」,有著精美的包裝、台中在地的故事陳列其上,甚至台商能夠簽約要求店家,販售這些商品,是需要能夠講解其產品的故事,每一樣水果都有其與台灣土地的聯結、與人的情感和故事蘊含其中。

台灣的文創產業,先行於亞洲的東南亞、中國有其優勢,在公平貿易的法律框架規劃完成後,那麼一天必然會到來。

Views: 221

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 范小花 on July 12, 2010 at 8:17pm
已修改完成,謝謝博士的訂正。
也謝謝博士的鼓勵! 
Comment by 陳老頭 on July 10, 2010 at 10:54pm
小花,是Bandar Puteri,Bandar 在馬來西亞文是城鎮,Puteri,公主;Puteri Mart,mart 是英文market的簡稱,如你所說,菜市也。

你越寫越入味了,再接再厲!

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All