奧地利現代詩人格奧爾格 特拉克爾(Georg Trakl 1887 - 1914):古老花園

木犀草的香味隱入暗綠裡,
燦爛光輝顫抖在美麗池塘裡,
朦朧白沙籠罩站立的楊柳樹,
蝴蝶在那裡瘋狂兜圈子。

日頭自我放逐在坡地上,
金魚在深深水鏡內閃閃,
偶有雲漂浮在山丘上,
陌生人再度慢慢上路。

繁葉亮麗,年輕女子
清晨走過這條路,她們
留下的笑聲附著在小葉子,
金色霧裡舞著醉酒的農牧神。

註:詩人是奧地利重要的表現派詩人,出生在薩爾斯堡,生性多愁善感,青少年時就傾向於詩作--譯者黃瑛子

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members