里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·8

哀悼,那哭泣之泉的仙女,

只可消失在贊美的空間,

將我們的挫折守護,

泉水何其清澈,在同一塊山巖,

 

上面還是柵門和祭壇。——

看哪,圍繞她寧靜的雙肩

讓人覺得,她是最幼小的一員

在兄弟姊妹似的情緒中間。

 

歡悅懂事,渴望在懺悔,——

唯有哀悼還在學習;她以少女的柔荑

成夜數著那古老的邪魔。

 

但突然間,她還傾斜而笨拙地

舉起我們聲音的一個星座

在那未被她的呼吸所模糊的天際。

Views: 78

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All