【青蛙想要一個國王】

那種老百姓當家的統治，

青蛙們感到很不滿意。

它們覺得，沒有當官的，自由自在生活，

對它們絕對不是好事。

為了消除這種優慮，

它們就去請求諸神派一個國王，

雖然天神不樂意理睬各種胡言亂語。

但是這一回宙斯卻聽從它們的求告：

就給它們一個國王。於是國王轟的一聲自天而降。

國王沈重地撞在王國之上，

泥濘沼地王國發生了震蕩，

蛙群由於恐慌，

撒腿四下裏奔跑，

誰要是來得及，要逃到多遠就多遠，

大家躲在角落裏偷偷議論國王。

的確，這個國王使它們感到驚奇，

他既不輕浮，又不慌不忙。

舉止穩當、說話不多而且端莊。

他的身材高大，腰圍粗壯，

一看，就知道這是一種神奇的創造！

國王身上只有一件事不好，

這個國王原來是塊山楊木。

開頭，人們尊奉他高超出群，

臣民中間沒有人敢和他接近：

他們都滿懷恐懼地看他，而且，

只敢從遠處透過菖蒲與苔草偷偷看一眼，

但是世界上從來沒有，

百看不厭的奇跡怪事。

因此它們開始擺脫恐懼，

然後它們忠順地大膽爬過去；

開頭它們俯伏在國王面前，

後來，幾個膽大的索性側身坐在國王身邊，

甚至試圖跟國王平坐平起；

還有幾個膽子更大的哩，

甚至把屁股對準國王而坐。

國王出於慈悲對一切都容忍不言。

又過了一些時候，你瞧，誰只要樂意，

它就可以跳到國王身上玩耍。

只有三天大夥就對同這樣的國王相處感到煩厭。

青蛙們又提出新的懇求，

要求朱庇特給它們派一個，

享受真正威望的國王來到沼澤王國！

它們的溫和的請求得到了接受。

朱庇特給它們的王國派來一只灰鶴。

這個國王不是木頭，它完全是另外一種習性：

它不喜歡縱容自己的臣民，

凡是有罪的它都吃掉。而在它的法庭上，

沒有任何無罪的青蛙；

因此，在它治下，

只要懲罰，就有它的早點、午飯和晚餐。

於是一種兇年，

降落到沼澤國居民頭上，

每天在蛙群中都有大批喪亡。

國王從早到晚在王國之中周遊，

它不論見到誰，

馬上對它審判，把它一口吞掉，

於是青蛙們的嘎嘎叫聲和呻吟比以前更厲害了。

希望朱庇特再一次，

給它們派來新國王，

因為當今的國王把它們當蒼蠅一樣吃掉，

甚至不讓它們露出鼻子，

也不準無憂無慮地嘎嘎喊叫(這是多麽可怕)！

不僅如此，它們覺得國王簡直比旱災還嚇人。

“為什麽你們過去身在福中不知福，

你們這些瘋子，”從天上向它們傳來聲音。

“簡直不讓我安靜？

你們不是在我的耳邊嘮叨要個國王？

不是給過你們國王？——你們嫌他不吭聲。

你們就在你們的沼澤裏造起反來，

於是給了你們另一個國王——這一個又嫌太兇。

你們就跟它生活在一起吧，免得你們越來越糟！”

【獅子和豹子】

為了爭奪林中的地盤，

獅子與豹子持續交戰。

依法解決爭執的辦法，

不是他們的本性所願。

他們的信條，勝利即公理，

強暴之徒沒有法的觀念。

然而仗卻不能老打下去。

爪子會變鈍，身體會疲倦。

於是，鬥士們想起了搞和緩。

停止戰爭，醞釀談判條款，

將要簽訂持久和平協定，

直到下一次再度翻臉。

有關談判代表的人選，

豹子與獅子磋商了意見。

豹說：“我將派貓作為代表，

貓的外貌不揚，心卻和善。

勸你派出尊貴的驢子，

驢子，應該說，最為幹練。

你的所有侍從和謀士，

抵不上驢蹄兒的一半。

驢子和貓定能協商妥當，

我們只管信賴協議的條件。”

獅子接受了談判建議，

派出了代表，授以權力。

那可不是驢子，而是狐貍。

獅子自有他自己的邏輯：

“凡是敵人稱贊的人物，

絕不能靠他去辦事。”

【官員和哲學家】

一位名流和一位智者

一起閑聊，東拉又西扯。

名流說：

“君能洞悉人們的心底，

恰似熟知一本成冊書籍。

以君之博學又多識，

願君教我一條道理。

我們每創辦一項事業

（無論是法庭，還是學術組織），

不學無術之輩馬上往裏擠，

我們連察覺都來不及。

請問這是什麽道理？

難道我們無法把他們抵制？”

智者回答：

“確實無法抵制。

一個組織猶如一所木房子！”

“木房子？這是什麽意思？”

“日前我修造了一所木房子，

我還沒有來得及搬進去，

蟑螂卻早已在裏邊繁殖生息！”