川端康成《古都》7.2 松林的翠綠

「嗯。就是只給看看這些,也已經夠好的了。」太吉郎說。

「是啊。青蓮院和尚拎著提燈相迎和參觀島原角屋的高級藝妓這兩個節目倒是蠻好的。」千重子答道,「我記得這些事,好像從前曾說過……「

「什麼時候也帶媽去看看吧,媽還沒有看過角屋的高級藝妓吶。」

母親正說著,車子已經到達青蓮院前了。

千重子為什麼想到要看樟樹呢?是因為她曾經在植物園的樟樹林蔭散過步,還是因為她曾講過北山的杉林是人工培育,她喜歡自然成長的大樹呢?

可是。青蓮院入口處的石牆邊上,只種著四株成排的樟樹。其中跟前那株可能是最老的。

千重子他們三人站在這些樟樹前凝望著,什麼話也沒說。定睛一看.只見大樟樹的枝椏以奇異的彎曲姿態伸展著,而且互相盤纏,彷彿充滿著一種使人畏懼的力量。

「行了吧,走吧。」

太吉郎說著,邁步向南禪寺走去。

太吉郎從腰包里掏出一張畫著通往出售房子那家的路線圖。一邊看一邊說:

「喏,千重子,爸爸對樹木不太在行,這是不是南國的樟樹,生長在氣候溫暖的地方呢?在熱海和九州一帶都盛產吧?這裡的樟樹,雖說是老樹,但令人感到好像是大盆景一樣。」

「這不就是京都嗎?不論是山、是河,還是人,都……」千重子說。

「噢,是嗎?」父親點了點頭,又說,「不過,人也不盡都是那樣的啊。」

「不論是當代人,還是歷史人物……」

「這倒也是。」

「照千重子說,日本這個國家不也是那樣嗎?」

「……」千重子覺得父親把問題扯遠,似乎也自有道理。她說,「不過,爸爸,細看的話,不論是樟樹樹干也罷,奇特地伸展著的技校也罷,都令人望而生畏,彷彿潛在著一股巨大的力量,不是嗎?」

「是啊。年輕姑娘也會想到這種問題嗎?」父親回頭看了看樟樹,然後目不轉睛地望著女兒說,「你講得有道理。萬物就像你那頭亮烏烏的頭髮,都在發展……爸爸的腦袋瓜不靈啦,老糊塗啦!不,你讓我聽到了一番精彩的談話。」

「爸爸!」千重子充滿強烈的感情呼喊了父親。

從南禪寺的山門往寺院境內望去,顯得又寧靜又寬廣。和往常一樣,人影稀少。

父親一邊看通往出售房子那家的路線圖,一邊往左邊拐彎。那家的房子看上去確實很窄小,它坐落在高高的土圍牆的深處。從窄小的便門走到大門,道路兩旁綻開了一長溜胡枝子白花。

「噢,真美啊!」太吉郎在門前仁立,欣賞著胡枝子白花,看得都入迷了。他原先是為了買房才來看這所房子的,但現在他已經失去了這份心情。因為他發現貼鄰稍大的那間房子,已經做了飯館兼旅館。

然而,成溜胡枝子白花卻令人留連忘返。

太吉郎好些日子沒上這一帶來。南禪寺前附近大街的住家,大多已變成了飯店兼旅館,他震驚之餘,才看到了花。當中有的旅館已改建成能接待大旅行團,從地方來的學生們熙熙攘攘地進出其間。

「房子挺好,可就是不能買。」太吉郎在種著胡枝子白花那家門前自語道。

「從發展趨勢來看,整個京都城可能用不了多久,就像高台寺一帶那樣,都要蓋起飯店旅館啦……大阪、京都之間變成了工業區,西京①一帶交通不便,這倒還好、但那附近還有空地,誰又能保證今後不在那附近蓋起怪裡怪氣的時新房子呢……。

父親臉上露出了失望的神色。

太吉郎或許是對那一溜胡枝子白花戀戀不捨吧,走了七八步,又獨自折回去再觀賞—番。

阿繁和千重子就在路上等他。

「花開得真美啊!可能在種法上有什麼秘訣吧。」太吉郎回到她們兩個人身邊,「倘使能用竹子支撐起來就好了,可是……下雨天,過往的人可能會被胡枝子葉弄濕,不好走鋪石路哩。」

太吉郎又說:「如果屋主想到今年胡枝子會開得更美麗,他大概也不捨得賣掉這所房子的吧。可是到了非賣不可的時候,恐怕也就顧不上胡枝子花是凋謝還是紛亂了。」

她們倆沒有搭腔。

「人嘛,恐怕就是這樣子了。」父親的臉多少失去了光澤。

「爸爸,您這樣喜歡胡枝子花嗎?」千重子爽朗地問道,「今年已經來不及了,明年讓千重子來替爸爸設計一張胡枝子小花紋畫稿吧。」

「胡枝子是女式花樣,哦。是婦女夏裝的花樣啊。」

「我要試試把它設計成既不是女式,也不是夏裝的花樣。」

①京都平城京、平安京的朱雀大路以西的地帶。

「噢,小花紋什麼的,打算做內衣嗎?」父親望著女兒,用笑支吾過去,「爸爸為了答謝你,給你畫張樟樹圖案做和服或外褂。你穿起來准像妖精……」

「簡直把男女式樣全給顛倒了。」

「沒有顛倒嘛。」

「你敢穿那件像妖精的樟樹圖案和服上街嗎?」

「敢,去什麼地方都敢……」

「唔。」

父親低下頭在沉思。

「千重子,其實我也並不是喜歡胡枝子白花,任何一種花,每每由於賞花的時間和地點各異,而使人的感觸也各有不同。」

「那是啊。」千重子回答,「爸爸,既然已經來到這兒,龍村就

在附近,我想順便去看看……」

「嘿,那是做外國人生意的鋪子……繁,你看怎麼辦好?」

「既然千重子想去……」阿繁爽快地說。

「那就去吧。不過,龍村可沒什麼腰帶賣……」

這一帶是下河原町的高級住宅區。

千重子一定進店鋪,就熱心地觀看成溜掛在右邊、重疊著的女服綢料。這不是龍村的織品,而是「鍾紡」的產品。

阿繁走過來問:「千重子也打算穿西裝嗎?」

「不,不,媽媽。我只是想了解了解,外國人到底都喜歡什麼絲綢。」

母親點點頭。她站在女兒的後面,不時伸手去摸那些綢料。

仿古代書畫斷片——以正倉院書畫斷片為主的織品,掛滿了正個的房間和走廊。

這是龍村的織品。太吉郎多次參觀過龍村織品展覽,還看過原來的古代書畫斷片和有關目錄,腦子裡有印象,都叫得上它們的名字、可是他還是一再仔細參觀。

「這是為了讓西方人知道,日本也能織出這樣的織品。」認識太吉郎的店員說。

這些話,太吉郎以前來的時候也聽說過,但現在聽了還是點頭表示贊同。即使是模仿中國的,他也說:「古代真了不起啊……恐怕上千年了吧。」

在這裡陳列的仿古代大書畫斷片是非賣品……也有織成婦女腰帶的,太吉郎曾買過幾條自己喜歡的送給阿繁和千重子。

不過,這個商店是做洋人生意的,沒有腰帶出賣。最大的商品就是大桌布,如此而已。

此外,櫥窗里還陳列著袋、囊一類東西和錢包、煙盒、方綢巾等小玩意兒。

太吉郎索性買了兩三條不像是龍村出品的龍村領帶,還有「揉菊」錢包:「揉菊」就是在織物上仿製光悅在鷹峰做的所謂「大揉菊」紙制手工藝產品,手法比較新穎。

「類似這種錢包,現在在東北一些地方也還有、用結實的日本紙做的。」太吉郎說。

「哦,哦。」店員應著,「它同光悅有什麼聯繫,我們不太了解……」

在裡頭的櫥窗里擺著索尼牌小型收音機,連太吉郎他們也感到吃驚。這些委託商品,儘管是為了「賺取外匯」,但也未免太……

他們三人被請到裡面的客廳喝茶。店員告訴他們,曾有好幾個外賓在這些椅子上坐過。


①光悅(1558—1637),即本阿彌光設,江戶初期的藝術家,擅長泥金畫、書道和茶道等。

Views: 113

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All