里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 6

16

 

這般寧靜的夜色,這般寧靜

自天空將我們滲透。

據說在你們棕櫚葉般的手掌上

它描繪了本質的圖畫。

 

小瀑布歌唱著

為遮起它激動的林澤仙女……

我們感覺到缺席的在場

已被空間飲下。

 

 

17

 

在您數到十之前,

全都變了:風兒脫去

高高的玉米桿

的光芒,

 

把它拋去別處;

它在飛翔,它在滑行

沿著懸崖絕壁

向著光之姐妹。

 

輪到她了,她早已

被這個粗野的遊戲支配,

遷移到了

其它的海拔。

 

好似被撫摩了

那廣闊的表面顯得

耀眼,因了這些手勢

或許本是這些手勢使它成形。

 

 

18

 

小路轉彎,跳閃

沿著傾斜的葡萄園,

就像系著一根飄帶

繞著夏天的帽沿。

 

葡萄園:頭上的帽子

發明了酒液。

葡萄酒:熾烈的彗星

允諾給來年。

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members