駿馬輕輕摁了摁他的肩膀，他便開始動彈了一下。它扶他起來，輕輕推了推他。

“醒醒，主人，別再睡啦！”

小夥子一驚，醒過來了。

“啊，我睡得好熟呀，親愛的馬兒！”

“要不是這條小蛇用還陽草給你治療，沒準你要睡到世界末日哩。”

“親愛的馬兒，現在我既然醒過來了，咱們該干什麼呢？是先回家還是再去龍的住處？”

“先回家吧。三天後咱們再上路。到那時，龍會忘掉發生過的事，就不再疑心啦！”

他們就這麼辦了。他們回到家，休息了一些時候，三天後又出發了。路上，駿馬說：“親愛的主人，這次你得聽從我的安排。咱們不能直接上龍的住所，要迂回著行進，因為只要有一個陌生人在它的國土遊蕩，連躺在墳墓里的死鬼也會把這事告訴龍。你要小心，只有等龍不在家時，才能進城堡。你問你妻子，龍的馬是從哪里弄來的，不然你沒法把她接回來。”

他們繞著城堡走，躲在一個小山包後面。龍一離家，亞諾什便馬上進去看妻子。埃蒂爾卡一看見他，大吃一驚，幾乎不敢相信自己的眼睛。

亞諾什對她說：“別害怕，我的愛妻，是你的亞諾什，”

他說。“快把我藏起來，不要讓任何人看見。”

“你的馬呢？”

“已經藏起來了。”

埃蒂爾卡擁抱亞諾什，親吻他，把他領進房間去。

“我的愛妻，”

他說，“我求你一件事，你問問龍，它那匹馬是從哪兒弄來的。它告訴你後又出門的時候，我馬上再來。然後，我就可以找一匹比它的馬更棒的馬來。我現在要是知道該到哪里去找一匹馬就好了！”

龍要回來了，他們只好分手。亞諾什回到小山包，對駿馬說：“親愛的馬兒，她會問龍的，咱們得等待。她今晚就問龍。”

龍同往常一樣，在外面尋歡作樂後回到家里。

“喂，飯做好了嗎？”

它問年輕女子。

“做好了，”

她說。“嗨，親愛的丈夫，來吧，咱們一同吃飯。”

聽到這些親切的話語，龍驚詫不已，因為這是她第一次沒有哭哭啼啼，而且還媚聲媚氣地同它說話。他們坐下來吃第一道菜時，她說：“親愛的丈夫，要是你不見怪，請告訴我，你那匹馬是從什麼地方弄來的？”

一聽這話，龍狠命扇了她一記耳光，她被打得撞在門上。

“這跟你有什麼相干？”

它吼叫著。“你打聽我從哪里弄到馬干什麼？

不過，我以後會告訴你的。你等些時候吧，時候到了我就告訴你。快去給我拿第二道菜來。”

埃蒂爾卡端來第二道菜。

“我又不是心懷惡意，”

她說，“我只不過想知道你是從什麼地方弄到這匹馬罷啦，因為我長這麼大還從來沒見過這樣的好馬呢。”

一聽她第二次問馬的事，龍又打了她一個耳光，她被打得摔進廚房里去了。

“干嗎老問？把我問得煩死了。干嗎不讓我安安穩穩吃一頓好飯呢？

去，快去拿第三道菜來。”

埃蒂爾卡端來第三道菜。她又問了：“我不是心懷惡意，親愛的丈夫；告訴我吧，你的馬是從什麼地方弄來的？”

龍第三次扇了她一記耳光，這次她被打得滾到院子里去了。埃蒂爾卡哭了起來。龍卻對她說：“看來你問我的動機是純潔的，雖然起先我並不相信你。不過你要耐心點，等我出門辦完事回來，我會告訴你的。”

說完，龍來到墳地，問那些被它害死的死鬼，是否看見有陌生人來過這里。

“自從你妻子第四次被誘拐以後，沒有任何人來過這里。”

死鬼們說。

於是，龍走回家對妻子說：“過來，坐在我身邊，我把你想知道的告訴你。這於我無害，於你也無益，因為我已經當著你的面把他撕成碎塊，你沒法把這事告訴他了。聽著：在你城堡的左邊角上有一條小道。很少有人走那條道，不過還是可以看出那是一條道，因為那里長的草比較矮。這條小道直通大海。小道盡頭的水面有二十?寬，水深沒過膝蓋，過了對岸，小道又通往一個很遠很遠的國家。在那個國家里居住著一個老太婆，她是個巫婆，長著一只鐵鼻子，她有三匹馬。

其中一匹最小的是鐵青馬，比我的馬強壯兩倍，跑得也快兩倍。不過必須好好侍候老太婆，才能得到她的好感。在她那里，一年只有三天。誰忠心耿耿侍候她，用不著討價還價，就能得到自己所要的東西，現在你的願望得到滿足了，該高興了吧。我這就串門去了，再見！”

說完，龍就出去了。

亞諾什的馬立即告訴主人：“龍出門了。去，主人，快去問你妻子，龍都講了些什麼。”

小夥子馬上走進屋子，擁抱妻子。

“告訴我，愛妻，龍都說了些什麼？”

“你聽我說，親愛的丈夫，咱們城堡左邊的角上有一條小道。小道上的草長得比較矮，你一眼就能認出來。小道直通大海，那里的水深只沒膝蓋，你可以蹚水過去。大海的那邊住著一個老太婆，你得好好服侍她。她有三匹馬。其中一匹牙口最小的是鐵青馬，那匹馬比龍的馬強壯兩倍，跑起來也快兩倍。你怎樣才能弄到那匹馬，這我就不知道了。但願上帝保佑你，因為我無法助你一臂之力了。再見吧，龍馬上就回來了，我已經聽到馬蹄聲。不管有多難熬，我都等著你。多保重，願你沒災沒病。”

亞諾什吻別妻子，轉身來到自己的馬兒身邊，跳上馬。路上，他把打聽到的全告訴了馬兒。回到家，他把馬喂飽，拿出口袋，將自己的駿馬從小蛇那里要來的還陽草裝了進去。他沿著那條不熟悉的小道走著，一直走了幾天幾夜。他終於來到海邊，先試試左右兩邊海水的深度，發現水深僅僅沒過膝蓋，便蹚水過去，一直走到對岸。上岸時，他看見沙灘上躺著一條小金魚。

小魚的半邊身子已經被太陽曬干了，可是還有一口氣。他可憐小魚，說：“可憐的小魚！你會死在這里的。太陽把你烤干了，你自己又回不到水里去。”

說著，他把小魚拎起來放回水里。

小魚立刻浮起來；它仿佛比原先大了兩倍，看上去很健康。小魚對亞諾什說：“噢，小夥子，你見到我快死了，救了我。現在，你從我左半身沒被太陽曬焦的地方取下一片魚鱗。你什麼時候碰到麻煩，就把魚鱗翻過來，我會馬上來幫助你。”

說完，小魚躍入水中，消失了。亞諾什站了片刻，心想：“誰知道能不能從它那里得到幫助呀。這小魚怎麼能幫我的忙呢？”

不過，他還是照小魚說的做了，把魚鱗裝進口袋，繼續趕路。

他在一座樹林中央發現一個池塘。那里有一只野鴨在呻吟；它的一只翅膀受傷了，飛不起來。亞諾什可憐野鴨，對它說：“到這兒來，小鴨子，我替你治好你的翅膀。”

“我才不過去呢！我知道，你不是要把我燉著吃，就是烤著吃。”

“別害怕，我不會傷害你的。我只是想給你治好傷口。”

“嗯，上帝保佑，就按照你說的辦吧。即使你想要我的命，那也值不了幾個錢，因為我的翅膀已經斷了。”

鴨子說著，便往池塘邊遊過來。亞諾什把它摟在懷里，從口袋里取出還陽草，用它來搓鴨子受傷的翅膀。傷口馬上愈合，鴨翅膀仿佛從來沒斷過似的。

鴨子高興極了。它試著抖動一下翅膀，發現翅膀同原先一樣能飛起來。

“嗯，你這好小夥子，”野鴨說，“我還以為你要宰了我哩。你既然做了好事，你就從我沒受過傷的翅膀上拔下一根閃光的翎毛吧。你什麼時候碰到麻煩，就把寬的一頭的羽毛撕掉，我就會馬上來。不過，千萬別丟了。”

野鴨向亞諾什道別後飛走了。亞諾什沿著池邊繼續趕路。在林子邊上，他發現一處泉水。他坐在泉水旁稍事休息，拿出行囊，掏出干糧吃了起來。

他在考慮要不要隨身帶著魚鱗和翎毛。他轉念一想，無論如何得帶上它們。

沒準哪天對他會很有用處哩。

他休息片刻後又繼續上路了。他一直在尋覓老太婆的房子。他發現很遠很遠的地方有一間小棚屋。小棚屋離他還有好幾里哪。他走到一簇灌木叢旁，噫！一只狐貍從荊棘叢中竄出來，狐貍用三條腿一瘸一拐地在蹦跳，第四條腿拖在後頭。

“等一等，狐貍兄弟，”

亞諾什說，“我看你的腿折了。過來，我給你治治。”

狐貍回頭看了他一眼，回答說：“我才不呢。你是想剝我的皮做一件好皮襖吧？”

“我保證不傷害你，我只是可憐你罷了。如果你不信，我也沒辦法。”

“那好吧，我這就站下，”

狐貍說。“不過，你要當心，要是你傷害我，我就咬你。”

“我干嗎要傷害你呢？我只想給你治療。”

他取出還陽草，在狐貍受傷的腿上搓了搓。腿傷一下子痊愈了，狐貍興高彩烈地蹦起來。它對亞諾什說：“噢，好小夥子，你干了好事，我要報答你。從我尾巴上揪下幾根毛，收好，你遇到麻煩的時候，把毛裝在煙斗里點燃，我就會來幫你。”

說完，狐貍再次感謝亞諾什的好心幫忙後走了。

亞諾什走呀走，天黑的時候，他來到那間小屋。一個老太婆坐在門檻上，兩個胳膊肘撐著膝蓋。她在納悶，這陌生人會是誰呢。

亞諾什走上前去，有禮貌地跟她打招呼：“晚安，奶奶。”

“晚安，我的孩子！你叫我奶奶，算你走運。瞧，那邊的桿子上掛著九十九顆人頭；也許加上你的就湊成一百啦。你到這連你們國家的鳥兒都不敢來闖的地方找什麼呀？”

“我是來找活干的，奶奶，”

亞諾什回答。

“你來得正是時候。我就雇傭你吧，工錢嘛，就不用討價還價啦。三天算一年。你希望得到什麼，我就給你什麼。不過，你得盡心盡職，放牧好我的三匹馬，別讓它們跑掉，晚上要領它們回家。”

“我會精心看護好它們的，奶奶。我懂得怎樣照管好馬兒。”

“就這樣說定了，孩子，進屋來吃晚飯吧。回頭我領你去看馬，讓你知道它們在什麼地方，長得怎麼樣。”

老巫婆讓亞諾什吃了一頓豐盛的晚餐，還替他準備好一張舒適的床，亞諾什飽餐一頓後，走進馬廄。他長這麼大還從未見過這麼英俊的好馬哩。

“孩子，這些是你要放牧的馬，”

老巫婆說。

老巫婆走後，亞諾什開始撫摩馬兒。那匹牙口最小的馬在舐他的手，卻不說什麼。

亞諾什回到屋，老巫婆開始盤問他，問他在哪兒呆過，做過什麼活計。

他們交談了一會兒，然後各自上床睡去了。

第二天早上，老巫婆替亞諾什準備好干糧袋。亞諾什給三匹馬套上韁繩，自己跨上鐵青馬。老巫婆指給他看牧場。原來牧場就在樹林邊上，他曾在那里的一口泉水旁歇息過哩。到了牧場，他給馬兒取下籠頭，自己躺在一棵大樹底下。

晌午，微風習習，拂拭著亞諾什的眼簾。他很快睡熟了。當他醒來時，太陽已經快下山了。他起身找馬兒，馬兒卻不見了。他找遍馬兒吃過草的地方，仍不見它們的蹤影。

這時，小夥子想起小魚給他的魚鱗：小魚曾經答應，如果他有難，它會來幫助他。他把魚鱗翻個個兒，瞬間，那條小魚就出現在他面前。

“好小夥子，你需要什麼？”

“告訴我，小魚，我的馬兒到哪兒去了？”

“你的馬兒都在我的國土上。我的一個傳令兵向我報告說，有三條陌生魚來到我的臣民中間。你跟我到岸邊去親自看看。大海開始漲潮的時候，會有三條背上長刺的黑魚向岸邊遊過來。我的獵手會把它們朝你那里趕。不過你得小心，要緊緊抓住韁繩。當中間那條魚遊到岸邊時，你就用韁繩抽它，把它抽得肚皮朝天。就在那一瞬間，你會發現自己在牧場上，你的馬兒也跟你在一起啦。”

一眨眼工夫，亞諾什和小魚便來到岸邊，這時正好漲潮，大海波濤洶湧，有三條黑魚向岸邊遊來。他趕緊握住韁繩，抽打中間的那條魚，把它打得肚皮朝天。隨即，他自己和他的三匹馬都站在牧場上了。亞諾什給它們套好韁繩，騎著那匹鐵青馬，趕著它們回到家。

“晚安，奶奶！”

“晚安，我的孩子！把馬兒全趕回來了嗎？”

“你親自去看看吧，奶奶！它們都是些多麼好的馬兒呀。它們吃草時可聽話了。”

“進屋吧，孩子，來吃晚飯吧，”

老巫婆說。

正當亞諾什在屋里吃晚飯的時候，老太婆卻在馬廄用撥火棍和煤鏟子痛打三匹馬。她很生它們的氣，因為它們沒有把自己藏好。

“你們讓他一會兒工夫就找到了，這叫藏起來了嗎？你們這些木頭腦袋！明天我親自去把你們藏好，你們要是被他找到了，看我再狠狠揍你們。”

說完，她走進屋，來到亞諾什身邊，仿佛什麼事也沒發生似的。她同他閑聊了一陣。然後各自躺下，安安穩穩地睡到天亮。

第二天早上，老巫婆往亞諾什的干糧袋里裝了更多的好吃食。她還往酒里攙了瞌睡藥。亞諾什起床後走進馬廄，給馬套好韁繩，自己又騎上鐵青馬。

他又來到原來的牧場，解下籠頭，讓馬自由自在地吃草，自己又躺在泉水旁蔭涼的地方。