許雲樵〈50年來的南洋研究〉(9)

 由羅氏夫婦開始,美國人便對菲史作學術進軍,對古代史比較注意的克賴格(Austin Claig),例如1914年在馬尼拉刊行的兩本書︰《西班牙時代以前的菲島》(Pre-Spanish Philippines),與《西班牙人東來前一千年間之菲島史》(A Thousand Years of Philippine History Before the Coming of the Spaniards),1925又印行了《西班牙時代前菲島史及菲島民族主義的起源》(Pre-Spanish Philippine History and the Beginnings of Philippine Nationalism),明年又刊行《南亞及東亞》(South and Eastern Asia),以後還繼續出版有關近代史的著作。伽郎(Zoilo面M. Galang)于1933年編印的《菲島百科全書》(Encyclopedia of the Philippines)十大冊,也是一部鉅著。目前被推為菲島史學權威的新派是亞剛西利歐(Agoncillo),舊派有查夫剌(N. Zafra)和賽地(Geogorio F. Zaide)2人,都可謂著作等身。

菲島也和南洋其他國家相同,缺乏古代史,而且情形更慘,因為其他國家還可以乞靈于中國載籍,鉤稽一些史料出來,菲島卻因與大陸隔離,中國載籍中有關南洋的史料雖多,但涉及菲島的卻寥寥無幾,而遲至宋代才有些文獻可供考證之用。因此漢學家也不能多幫忙,何況新興的美國,漢學遠不及歐洲的發達。自1902年德國漢學家夏德到哥倫比亞大學開設漢學講座後,美國才有人治漢學。和夏德合作譯注《諸蕃志》的柔克義(W. W. Rockhill),可推為第一位美國對南洋研究有貢獻的漢學家。他還在《通報》上譯注汪大淵的《島夷志略》(Description of the Barbarians of the Isles)。他曾任駐華大使,1914年將再度就任時,途中歿于海上。

哥倫比亞大學不單是漢學的首創,也一直執美國漢學的牛耳。戰前常請法國的伯希和和荷蘭的戴文達為訪問教授。後來哈佛大學和北平的燕京大學聯繫起來,設立哈佛燕京研究所,工作展開,氣魄和貢獻都有後來居上之勢。近20來加利福尼亞大學﹑耶魯大學﹑康乃爾大學和西雅圖華盛頓大學等,都急起直追,而且側重南洋和華僑研究。各大學的華文圖書以及國會圖書館的數十萬冊漢籍中,不少珍本﹑方志﹑叢書等,尤為豐富,對漢學家的貢獻頗大。

美國人對南洋的研究,因菲島已獨立,故不再拘于一隅,擴大範圍,研究南洋各地,而所注重的是各國的經濟問題和社會問題。每年都資遣懂華文的學者到南洋作實地考察,並搜集資料,不久的將來,將有不少著作可以問世。

 

八、50年來日本學者的貢獻


談50年來的南洋研究,在熱鬧的情形說,世界各國無出日本之右的,在出版的數量言,也當讓日本首屈一指。因為在戰前,歐美各國沒有把南洋看作一個整體,而只顧研究本國在南洋的殖民地,日本則一開始便把南洋當做一個整體予以研究。在南進之前,一直因鼓吹南進而出版了不少有關南洋的書,南進時出版得更多,正可說得「汗牛充棟」,單是書目便有好幾種︰

《南洋文獻目錄》(太平洋協會)1941年中央公論社

《增補南洋文獻目錄》(日本拓殖協會)1944年大同書院

《南洋關係圖書目錄》(南洋經濟研究所)1941

《南方共榮圈資料目錄》(橫濱高等商業學校,太平洋貿易研究所)同上

《東方農業大學圖書館所藏東亞關係資料並圖書目錄》(該大學農業經濟學教室)1941

《南方地域地圖目錄》(東亞研究所)1942

《南方地域資源文獻目錄》(京都帝國大學)1943

《南支那及南洋調查目錄》(台灣總督官房調查課)1935

都是厚厚的一冊。這是世界任何國家所望塵莫及的。


日本因為事事模仿歐美,他們對南洋研究的貢獻,也讓漢學家去和歐美學者相頡頏,50年來最負盛名的是藤田豐八,他的傳世之作是《島夷志略校注》和《東西交涉史之研究──南海篇》﹐前者為漢文著作,後者現有何健民的漢譯世界名著本。其他有石田干之助,對漢學文獻頗為博洽,歐美漢學情形也很熟悉,桑原騭藏是研究宋代中國阿剌伯海上交通的權威,高桑駒吉則以《赤土國考》著稱,山本達郎曾以《鄭和西征考》一文引人注意。他們都是漢學家而兼及南洋史地研究的,至于不以漢學家身分從事南洋研究的著名學者,有專門研究華僑問題的井出季和太,有十幾本有關南洋華僑的著作;成田節男的《華僑史》,更是部特出的好書;對南洋各國的經濟﹑政治﹑人種﹑語文﹑歷史﹑地理﹑社會﹑資料﹑作專門研究的專家,多如牛毛,因此,當他們發動南侵,不上三個月便整個南洋都鯨吞了。這是他們50年來對南洋研究努力的收穫,也是他們對南洋研究來一個總結算。

Views: 93

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All