周寧:“把最高級的描繪留給了中國”——西方現代性源起的中國靈感(5)

1250年前後是西方世界經濟體系與世界知識體系的起點,也是西方的中國形象的起點。將西方的中國形象的起點確定在1250年前後, 不僅確定了西方的中國形象的起點,還假設了西方的中國形象的意義。[①]西方的中國形象的起點與西方現代史與現代性思潮的起點重合,提出了西方的中國形象的現代性意義與語境。1250-1450年前後,是西方社會文化從中古進入現代的過渡轉型期,其間生成的中國形象,成為西方最初萌發的現代性精神的象征。1450年前後到1650年前後,基本上對應著沃勒斯坦提出的“延長的16世紀”,其間西方發動的現代世界體系形成了。西方現代文化意義在不同側面展開,在新的世界觀念體系中,西方現代性自我意識也形成了。“延長的16世紀”是西方現代文化自覺的時段,也是西方的中國形象自覺的時段。中國形象從“大汗的大陸”到“大中華帝國”,西方文化視野中的中國盡管依舊遙遠,但已經成為一個有地理方位與歷史故事的現實的國家。這其中的意義,不僅限於地理大發現時代西方人世界知識的進步,還包括異域想象的文化功能的轉變。虛無縹緲的傳奇只是一種遊戲,可能成為歷史運動的靈感,但意義與作用畢竟有限。而一方異域的故事一旦成為歷史,也就是說被假設為真實的事件,自我與他者、本土與異域的關系,也就認真化、現實化了,中國形象可能從社會無意識想象進入嚴肅的文化批判領域。

在西方現代文化或現代性的深度上研究中國形象,要求我們既要掌握中國形象自身的構成、類型化趨勢、一致性譜系,又要對西方現代文化的發展與現代性的意義有所了解。西方現代文化精神的形成,是個覆雜的過程,自身充滿多樣性與覆雜性、內在矛盾與張力。尤其在“近代”階段,現代文化觀念,諸如民族-國家與民主政治信念、世俗化物質主義與個人主義、科學與進步觀念、理性主義哲學等,從傳統的、基督教倫理主導的“統一的文化價值”文化中掙扎分離,最初只能以隱喻的、烏托邦的形式表現出來。此時西方的中國形象,也就在現代性他者的想象中完成,隱喻地、烏托邦式地表現西方現代文化的理想與變革沖動。

1650年前後到1750年前後,西方現代文化進入啟蒙時代,西方現代性的知識與價值體系基本形成,“孔夫子的中國”形象表現的正是現代啟蒙文化的某些基本內容,某種類似於世界觀性的東西,比如說,科學精神、信仰神學、歷史觀念、道德與政治批判意識。西方現代文化發展,從制度到觀念,逐漸深化,最後也是最徹底地改變西方文化類型的,是一種批判性的、充滿想象力的思想。西方現代性精神最終在啟蒙運動中確立,西方現代文化對中國形象的烏托邦化“利用”,最終也在“孔夫子的中國”形象中達到頂峰。啟蒙精神主導的西方現代文化,成為西方文化的主流,它已經不再需要以隱喻的、烏托邦的方式表達現代精神,中國形象在西方現代性自我建構過程中的正面意義與積極使命,也最終完成了。

 

 [①]人們通常將1500年當作世界現代史的起點,但學界也有人認為,現代的源頭可以追溯到13世紀(見《現代性社會理論緒論》,劉小楓著,上海三聯書店,1998年版,第20頁)。黑格爾曾將地理大發現、文藝覆興、宗教改革這三個裏程碑式的事件當作現代的起點(《哲學史講演錄》(德)黑格爾著,賀麟、王太慶譯,商務印書館,1982年版,第四卷,第3頁;《歷史哲學》(德)黑格爾著,王造時譯,上海:上海書店出版社,1999年版,第424頁)。而無論是地理大發現還是文藝覆興,源頭都可以追溯到蒙元世紀的大旅行時代(詳細論述見拙著《風起東西洋》,團結出版社,2005年版,第一章)。“在中世紀和文藝覆興之間劃出一道明顯界限的每一嘗試,都會把這一界限一再地向前推移。那些一貫被以為是文藝覆興特征的觀念和形式,已被證實早在13世紀就已存在。”(《中世紀的衰落》赫伊津哈著,劉軍等譯,中國美術學院出版社,1997年版,第282頁。)

--------------------------------------------------------------------------------

[i] [英]赫德遜.歐洲與中國[M].王遵仲等譯,北京:中華書局,1995.

[ii] [法] 伊莎白爾·拉瑟拉.歐洲人眼中的儒學教育[A],轉引自中外比較教育史[C].,許美德、巴斯蒂等著,上海:上海人民出版社,1990.

[iii] Carl Schorske. Fin-de-Siecle Vienna: Politics and Culture[M]. New York: Knopf, 1980.

[iv] [德]特洛爾奇.基督教理論與現代[M].朱顏冰等譯,北京:華夏出版社,2004. 特洛爾奇有關西方現代精神形成的歷史分析,參見該書所選《現代精神的本質》一文與劉小楓在《現代性社會理論緒論》一書中的介紹,《現代性社會理論緒論》,劉小楓著,上海:上海三聯書店,1998年版。(愛思想網站 2008-05-06 )

Views: 16

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members