《歌德短篇小說選》新美露西娜(5)

“大家知道,”她說,“上帝創造出世界後,陸地變乾,山嶺巍峨聳立。我要說明的是,上帝首先創造的是小人族,目的是讓這些聰明的造物在地球內部通道和溝壑里,欣賞和瞻仰他創造的奇跡。大家還知道,後來這個小人族走出了地下,妄想統治世界。為了把小人族趕回山里,上帝創造了龍。但是龍習慣於盤踞在高山深壑之中,有很多龍噴火,使生靈塗炭。小人族不知所措,只得懇求主宰一切的上帝,祈禱把不潔的龍族消滅乾淨。賢明的上帝雖然不願下決心鏟除他的造物,但很關心災難深重的、可憐的小人族,立刻創造了巨人,要巨人去跟龍搏斗,雖然不把龍消滅,但一定要減少龍的數目。

“巨人在大體上解決了龍患以後,也驕傲自大起來,有的甚至犯罪,特別是迫害善良的小人族。小人族在災難中又一次求助上帝,萬能的上帝立即創造騎士,要騎士去跟巨人和龍搏斗,並與小人族和睦相處。於是,這些造物終於都安定下來,形成巨人和龍,騎士和小人族和平共處的局面。我的朋友,現在你可以看出,我們是世界上最古老的人種,這固然使我們感到光榮,卻也給我們帶來很大的弱點。

“世界上沒有一種東西是永恒的,原來偉大的,勢必變小和減少,我們就處在這樣一種變化狀態中。創世以來,我們的人數一直在減少和縮小,首當其沖的是王族,由於想保持純粹的血統,這個家族第一個遭到厄運。因此我們的哲人很久之前就設想了一條出路:每隔一段時間派出一個公主,與光榮的騎士成親,以振興小人族,避免全族覆滅。”

我的美人誠心誠意地說出這麼多實話,我還是心懷疑慮地望著她,覺得她是在捉弄我。對於她的高貴出身,我已經不懷疑了;我不大相信是的,她不嫁給騎士而嫁給我。因為我太了解自己了。她好像是要我相信,我的祖先也是上帝直接創造的。

我掩飾住驚訝和懷疑,親切地問她:“告訴我,我親愛的孩子,你是怎樣獲得這樣高大而端莊的形體的?在我所認識的女子中,沒有幾個能與你媲美。”“你要知道,”我的美人兒回答,“古時候,小人國王室會議就作出了一個決定,盡可能不采取那種非常步驟。我認為這是理所當然的。這次的起因是我的弟弟,他生得太小,保姆們從繈褓中就把他丟了,至今下落不明。如果不發生這件事,還是不會這麼快地派公主出山來的。小人國的年鑒還沒有記載過這樣的事。於是,國王把他的智囊團召集起來,經過短時間討論,一致決定派我出來找一個丈夫。”

“決定!”我大聲說,“真是妙不可言。下決心,作決定,這並不是什麼難事。但把一個小人變成天仙,你們的智囊團有這種能耐?”

“這一點,”她說,“我們的祖先早就預料到了。在國王的財寶中,有一隻大金戒指。我現在說說它是怎樣出現在我面前的:我還是孩提的時候,就有人讓我看過我現在戴在手指上的戒指。後來人們做了許多工作,把我將要遇到的一切都講給我聽,教育我該作什麼,不該作什麼。

“按照我父母最喜歡的夏季行宮的式樣,建造了一座富麗堂皇的宮殿:一座正殿,幾座偏殿,還有大家都喜愛的建築物。宮殿建造在一個大峽谷的入口處,裝飾得無比美麗。在規定的日子里,我父母帶著我和全宮廷文武到那里去。軍隊列隊行進,24名祭師用華蓋頗為吃力地擡著神奇的金戒指,把它放在正殿門檻上,正好讓人們可以跨越。儀式過後,我與大家依依惜別,緊接著就開始工作。我走過去,把手放在戒指上,立刻開始長高,眨眼工夫,就長成現在這麼高大。然後我立即把戒指戴在手指上。這時,窗門、房門、大門全部關閉,偏殿也退進正殿,整個宮殿不見了,放在我身邊的是一隻小箱子。我立刻把它提起來帶在身上。我變得高大而強壯,非常愜意。面對樹木、山嶺、江河和平原,我仍是一個小人兒,但與青草相比,特別是與螞蟻相比,我已是巨人。我們小人族與螞蟻的關係並非一直友好,因此我們常常受它們欺侮。

“關於我在遇到你以前的旅途生活,可以講上幾天幾夜,現在只能簡單地說一說。我考驗過一些人,沒有一個像你這樣能使光榮的埃克瓦爾德家族興旺和永存。”

她述說時,我並沒有想搖頭,但是頭還是不時地搖。我提出許多問題,沒有一個得到滿意答覆。更糟糕的是,我極為悲傷地得知,她有了這段經歷以後,就要回到父母身邊去,雖有心再回到我身邊,但現在非回去不可,不這樣做,她和我都要失去一切。錢包里很快就會掏不出錢來,說不定錢花光以後還會出事。

Views: 69

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All