7

我已所剩無幾，其餘的都在整個無憂無慮的夏天漫不經心地揮霍掉了。現在，它只夠譜一首短歌唱給你聽；只夠編一個小小的花環，輕輕攏上你的手腕；只夠用一朵小花做一只耳環，像一粒圓潤的粉紅色的珍珠，一聲羞赧的低語，懸垂在你的耳邊；只夠在黃昏樹蔭下，小小的賭賽中，孤注一擲，輸個乾凈。

我的小船是簡陋的，又容易破損，不能勝任在暴風雨中迎著驚濤駭浪前進。但是，只要你肯輕輕地踏上它，我願緩緩劃動雙槳，載你沿著河岸航行；那裏，深藍的水面上微波蕩漾，如同被夢幻揉皺的睡眠；那裏，鴿子在低垂的枝頭咕咕鳴喚，給正午的樹蔭籠上一層憂郁。日落人倦時，我將採一朵露滴晶瑩的睡蓮，簪上你的秀髮，然後向你告別。

8

我的小船載滿了人，裝滿了貨，但是，我怎能回絕你呢？你孤身一個，只帶了幾束稻谷。你年輕，身材苗條又纖弱；飄忽的微笑在你的眼角閃爍，你的黑色長裙像雨天的烏雲。船上當然有你的位置。

旅客將一路陸續登岸歸去。你且在我的船頭稍停片刻，待船兒靠岸時誰能將你留住？

你向何方去，又會到誰家貯藏你的稻谷？我不會向你發問。但是，黃昏時，當我落下風帆，泊下小船，我會坐下來驚奇地想：你向何方去，又會到誰家貯藏你的稻谷呢？