(瑞典)拉格克維斯特·一封來信

一封關於春小麥,

關於紅醋栗樹叢、櫻桃樹的來信,

一封我的老母親的來信,

那是以顫抖的手寫下的粗糙的信啊!

字字句句都是三葉草地,

熟透的黑麥和開花的田野,

都是她長年管理著的

遠遠近近的一切事物。

在上帝可靠的保護下,

陽光照耀著那些毗鄰的農舍,

清徹悅耳的鐘聲歡快地敲著

降和平於世界。

在那花園的香氣中,

在薰衣草和晚禱歌的氣息中,

在星期日的一片寧靜里,

她寫信給我。

總是日日夜夜的忙碌,

總是沒有休息,在

遠方的我知道——哦,神秘!——

這是無窮無盡的。


石琴娥 雷抒雁譯

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members