馮驥才《人類的敦煌》(3)

當斯坦因得知王道士信奉不畏險阻、取來真經的唐僧玄奘時,他忽然像獲得到靈感那樣,立即找到打開障礙的缺口。他向王道士表白—

我是怎樣從印度追隨著他(玄奘)的足跡,跋涉萬里,越過渺無人跡的高山與荒漠,訪問了許多必須付出千辛萬苦才能到達的玄奘朝拜過的寺院……

我本能地感覺到一種可依賴的關系在我們之間建立起來。

斯坦因的計謀發生效力。當晚,斯坦因扎營在寺外樹林里小帳篷的門簾突然掀開,蔣孝畹鑽了進來。他滿臉的喜悅便是一種勝利的喜訊;暖爐里炭火的光把他的臉頰照得明亮生輝;他彎腰從寬松的黑袍子里拿出一卷古老的中文經帙。這是王道士從密室里拿出來交給他的。

這些卷子古雅的形制和歷經滄桑的氣息十分迷人。


和那個石室一樣幽閉禁守著的王道士,變得鬆動了。斯坦因感到他和那密室的距離已經大大縮短。

更加奇異莫解的事情出現了。蔣孝畹發現,王道士交給他的這個古老的卷子,竟是當年玄奘本人從印度帶回來的佛經,而且是玄奘翻譯的!

這種巧合只能被解釋為一種天意。盡管這天意對於中國人來說是一種災難……斯坦因覺得他真的得到了神助。

王道士更是感到這是玄奘的在天之靈的一種暗示。只能順從而不能違抗。

很快,密室入口堵塞的磚塊被拆除了。

對於斯坦因來說,這洞口通向天國……斯坦因的腳終於踏入被封禁的藏寶的洞室。

當我看到漸漸顯露出來的小洞時,眼睛都瞪大了。卷子一層層堆積起來……在王道士昏暗而微小的燭光里,它高足有10英尺,整個手稿近500立方英尺!

大約十五年後,英國考古學家霍華德·卡特借著搖曳不定的燈光,注視著尼羅河畔國王古埃及法老吐坦卡蒙那間幽深的墓室時,也是同樣一種驚天動地的莊嚴景象,同樣一種令人震悚的氛圍,和同樣一種目瞪口呆的神情。


王道士把一捆捆石室文獻搬到另一間空屋里,斯坦因埋頭研讀,蔣孝畹作翻譯和解釋。

這些厚厚的經卷和文書,每十件被裝在一個布袋子里。它們被斯坦因打開時微微抖動,那是由於斯坦因難以遏制的激動。中古時代書寫的手稿,歷時遙遠的歷史文獻,西亞和中亞各民族文字的文書,精美絕倫的繪畫、雕刻和繡織品……一幅畫在光滑細膩的絲絹上的佛像,幾乎與人一般大小。考古學家們這樣的奇遇,整個世紀也不會超過三次。

深夜里我聽到細微的腳步聲,那是蔣孝畹在偵察是否有人在我的帳篷周圍活動。一會兒,他扛一大包回來了,里邊裝滿我白天挑選出來的東西。

幾年前他系統補充過的中國歷史知識起了作用。他居然弄清楚這些卷子的年代是公元5世紀至10世紀!他驚呆了。每一頁都是千年以上的文獻!每一頁都記載著令人耳目一新的歷史!而這是浩瀚的如山的一堆啊!世界上哪里還能找到如此浩瀚和久遠的文獻?

就分量以及保存之完好而言,我以前所有的發現,無一能同此相比。


鈾元素的發現者倫納德·伍利爵士的評價則更富激情,他說:“這是一個考古學家前所未有的大發現。”

在精明的考古學家、智謀的中文秘書和難於對付的道士之間,經過外交式的反復磋商,王道士獲得一筆並不寬裕的用來修復寺窟的捐助,只有四十塊馬蹄銀,相當於二百兩白銀;他付給這位自許的玄奘的信徒卻是無以估價的絕世珍寶,總共十二箱,包括七箱手稿文獻,還有五箱中古時代繪畫和刺繡精品,大約五百余幅之巨。

斯坦因親自並精心地打包。

Views: 5

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Latest Activity

Minge 1928 posted an album

<a href="https://trywithpopchips.website/htx-me/">https://trywithpopchips.website/htx-me/</a>

HTX ME are expecting a baby soon This is how satisfied I believe when I spread the fantastic news Where to buy HTX ME HTX ME is now sold on the internet and you n get you own HTX ME at the formal website Before you buy and complement you must always…
33 minutes ago
OVEPI posted a blog post
4 hours ago
文學 庫 posted a blog post
5 hours ago
Malacca Light posted a blog post
6 hours ago
水牆 繪 posted a blog post
6 hours ago
來自沙巴的沙邦 posted a blog post
8 hours ago
美食 庫 posted a blog post
10 hours ago
非常灑狗血 posted a blog post
11 hours ago

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members