英勇水手六個,

興高采烈,歡騰雀躍,

晨風中“嘿嘿,哈哈!”

他們狂歡亂叫。

大海喧騰,

卷走了給養,吞盡了貨物,

五水手悲嘆呼號:

“哦,苦命啊,苦命!”

可有一水手高喊“烏拉!”

眼看他自己的財物盡付汪洋,

對他的歡樂,對他的高興,

夥伴們盡迷惘。

“我兩次遭災難,

洪水滔滔,

早把我的家園,我的細軟,

吞噬一空。


馬君玉譯

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members