夢幻中,

一群朝聖的善男信女,

甜美的歌兒齊聲高唱,

手攜著手,

在我家鄉行走。

我虔誠地

跟隨在他們的最後頭。

合唱聲委婉協調,

忽從望不見的盡頭,

一闋清新活潑的歌,

在空中回蕩。

響亮的歌聲像黃金一般,

光彩奪目,

把遠方的峰巒峽谷照耀。

只可惜,

矯揉造作,不合節拍不入調。

這奇異的歌聲,

悅耳,虔誠,

又那樣虛無縹緲。

我心戚戚,

恨意難消,

身帶家鄉的風塵,

決意和那歌聲分道揚鑣!


魯仲達譯

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members