我知道了，恐怖主義者的

悲哀的心——

言語與行為不易分離的

唯一的心，

想用行為來替代

被奪的言語來表示意思的心，

自己用自己的身體去投擲敵人的心——

但這又是真摯的熱心的人所常有的悲哀。

無結果的議論之後，

喝著一勺涼了的可可，

嘗了那微苦的味，

我知道了，恐怖主義者的

悲哀的、悲哀的心。 

1911年6月15日，東京 

註：恐怖主義者，此處指幸德秋水的一派。幸德秋水是日本早期的革命者，與片山潛等人創辦《平民新聞》，提出反對戰爭的口號，發起社會主義思想啟蒙運動和組織工會運動。日本的反動統治者害怕工人斗爭與社會主義運動的匯合，於是一面武裝鎮壓工人的反抗，一面加強控制言論、思想自由。1901年6月，他們捏造了無政府主義者企圖謀殺天皇的莫須有事件，在全國範圍大肆搜捕社會主義者。次年一月，判處幸德秋水等十二人死刑，此所謂“大逆事件”。（收藏自周啟明 譯《叫聲和口哨》）