乍看書名，幾乎以為是本硬書。盯住「後殖民」大字，站在書店展示櫃前，眉頭快要揪成結了，心裏想，黃碧雲在幹嘛？

原來是很多很多短篇。從黑女瑪莉聖誕晚餐開始，講女身，一段話：「如果你不曾擁有一個女身，你說你明白，但你無法感覺，那種火辣辣。有經期他們說你髒，到你沒經期他們笑你更年期，不是女人了。你為女身感到煩惱不安，他們就說，因為你沒有陽具。」然後是人們，沒有掌握權力的人們，戰壕裏知道自己快要死，會哭會叫會像豬牛一樣流屎流尿的人們：在與共產中國接壤邊境收屍的男子大衛；僑居英國三十多年的香港阿麗；清代四大條約港裏講野雞英語、做什麼都my can do的阿張；戰時丈母病了和士兵睡覺換一杯奶，告訴哭泣的母親俄軍沒有強奸他他只是被帶去看護傷兵的匈牙利心理學家雅倫；科索沃首都表演小小軍操的英軍及一旁歡呼的人們；波士尼亞的小乞兒；布爾格萊德活躍反戰女性主義者妮達；戰後無法理解哭泣的人們；戰爭裏做出所有平常時期難以想像行為的人們。

「解放」了，○○會發給他們新的護照，代替原來的護照。○○會替他們辦選舉。幫他們招募警察。會重新開放學校。清除地雷。重建。○○軍隊會保護他們。○○可以自由填入而且這段話你很熟悉，最近每天報章都見的，是吧。（明報 1999年8月30日）